国内最高齢のパンダ死ぬ　２８歳「タンタン」―神戸

　神戸市立王子動物園（同市灘区）は１日、ジャイアントパンダの雌の「旦旦（タンタン）」が３月３１日夜に死んだと発表した。２０２１年３月に心臓疾患が判明し、治療中だった。死因は心臓疾患による衰弱死とみられる。２８歳で国内で飼育されているジャイアントパンダでは最高齢だった。
　同園によると、３１日午後１０時すぎに飼育員が心肺停止状態と気づき、獣医師が蘇生措置を行ったが、午後１１時５６分に死亡を確認した。
　タンタンは２０００年、日中共同による飼育繁殖研究のため、雄の「興興（コウコウ）」（１０年に死ぬ）と共に来日。２０年にいったん中国への返還が決まったが、新型コロナウイルスの感染拡大やタンタンの病状により延期され、借受先の中国から専門家が来日し、投薬治療などを行っていた。
　同園は２日に献花台を設ける予定。新たなパンダの飼育については中国政府の関係機関と協議するという。
　記者会見した加古裕二郎園長（５５）は「（阪神大震災から）間もない時期に来てくれて、神戸市民、日本のファンの皆さんに勇気を与えてくれて、神戸の復興を見届けてくれた」と話した。（2024/04/01-18:36）

Japan's oldest giant panda has died at Kobe Oji Zoo in the western city of Kobe, the zoo said Monday. She was 28 years old.
   Tan Tan, the female panda, was under treatment after being found with heart disease in March 2021. She is believed to have died from prostration caused by the disease.
   According to the zoo, a zookeeper found Tan Tan in a state of cardiopulmonary arrest shortly past 10 p.m. Sunday, and her death was confirmed at 11:56 p.m. after a veterinarian performed resuscitation.
   Tan Tan came to Japan in 2000, along with a male giant panda, Kou Kou, for joint breeding research between Japan and China. Kou Kou died in 2010.
   Tan Tan "came soon (after the 1995 Great Hanshin Earthquake, which hit Kobe hard), gave courage to Kobe citizens and fans in Japan, and witnessed Kobe's reconstruction," Yujiro Kako, the zoo's 55-year-old director, told a news conference.