ＪＲ根室線の一部廃止　「北の国から」の駅も―北海道

　ＪＲ北海道根室線の富良野―新得間（８１．７キロ）が３１日、営業運行を終了し、１１７年の歴史に幕を下ろした。沿線の駅には地元住民や鉄道ファンが集まり、別れを惜しんだ。
　ドラマ「北の国から」のロケ地である布部駅（富良野市）では、午前中に地元の有志によるセレモニーが開催された。脚本を手掛けた倉本聰さん（８９）が駆け付け、ＪＲ北の社員に花束を渡した。倉本さんは「寂しい。５０年前、誰もいないストーブのある待合室で１人座り込み、『北の国から』の構想を練った」と当時を振り返った。
　セレモニーを企画した布部地区連合会会長の渡辺良一さん（７１）は「幼少期、線路沿いに住んでおり、夜中に走っていた貨物列車の音が子守歌だった」と懐かしんだ。駅舎について「どんな使い方でもいいから、建物を残してほしい」と話した。
　富良野―新得間は利用者数の減少を理由に廃線が決定。今後、同区間の全てで代行バスによる運行に切り替わる。（2024/03/31-21:21）

Hokkaido Railway Co., or JR Hokkaido, on Sunday shut an 81.7-kilometer section of its Nemuro Line in northern Japan, including a station where a popular television drama series was shot.
   Local residents and railway fans gathered to say goodbye to the section between Furano and Shintoku stations, closed after 117 years of service.
   Nunobe Station on the section in the Hokkaido city of Furano is among the places where the TV drama series "Kita no Kuni kara" was shot. On Sunday morning, a farewell ceremony was held at the station, organized by local people.
   Participants included So Kuramoto, 89, who wrote the scripts for the drama series. He handed a bouquet to a JR Hokkaido employee.
   "I feel sad," Kuramoto said. "Fifty years ago at this place, I sat alone in an empty waiting room with a stove to work out plans for 'Kita no Kuni kara.'"