紅麹、台湾でも健康被害か　７０歳女性が腎不全―報道

　【台北時事】複数の台湾メディアは２８日、小林製薬の「紅麹（べにこうじ）」を原料に台湾の健康食品メーカーが製造したサプリメントを摂取していた７０歳の女性が、急性腎不全と診断されていたと報じた。小林製薬の紅麹に絡んだ健康被害が海外にも及んでいる可能性がある。
　台湾の主要紙・聯合報によると、女性は昨年３月に下痢や悪寒などを訴えて医療機関を受診し、急性腎不全と診断された。その後容体が悪化し、５月から人工透析を始めたという。女性は３、４年前から小林製薬の紅麹を使ったサプリメントを摂取していたという。（2024/03/28-21:19）

Taiwanese media reported Thursday a possible health issue linked to Kobayashi Pharmaceutical Co.'s "beni koji" red fermented rice.
   A 70-year-old woman who was a user of a supplement manufactured by a Taiwanese company using beni koji imported from the Japanese pharmaceutical firm had been diagnosed with acute kidney failure, according to Taiwanese media.
   The United Daily News, a major Taiwanese newspaper, said that the woman went to the doctor in March last year after experiencing symptoms such as diarrhea. Her condition later worsened and she was put on dialysis starting in May the same year.
   The woman had been taking the supplement for three or four years.
   Two health food companies in Taiwan have made supplements using Kobayashi Pharmaceutical's beni koji.