「紅麹」摂取、死亡４人に　新たに２人判明、被害拡大―小林製薬

　小林製薬は２８日、健康被害が相次いでいる「紅麹（べにこうじ）」配合サプリメントを摂取していた２人が亡くなったと、それぞれの遺族から２７日に連絡を受けたと発表した。これにより、サプリ摂取が判明した死者は計４人になった。
　同社は「ご遺族の皆さまに衷心よりお悔やみ申し上げる」とのコメントを出した。今後因果関係を確認するとしているが、被害の拡大が止まらない状況だ。
　同社によると、２人が摂取していたのはサプリ「紅麹コレステヘルプ」で、１人は２０２１年以降に使用。もう１人は２２年初旬ごろにサプリを摂取しており、腎疾患を伴って亡くなったという。今後、因果関係とともに摂取量など詳細を調査する。
　この問題を巡っては、死亡事例に加え１００人超の入院も判明している。大阪市保健所は２７日、食品衛生法に基づき、紅麹コレステヘルプなど３商品の回収を命令。小林製薬は既に回収を進めており、「関係当局の指導の下、適切に対応していく」としている。（2024/03/28-11:29）

Kobayashi Pharmaceutical Co. said Thursday that it has received reports of two more deaths among users of its dietary supplement product containing "beni koji" red fermented rice, bringing the death toll to four.
   The bereaved families each reported the deaths to the company on Wednesday.
   According to the company, one of the two newly reported users began taking the beni koji supplement in 2021, while the other took it in early 2022 and later died of kidney disease.
   Kobayashi Pharmaceutical said it will investigate the details of the cases, such as how much of the product in question they consumed and whether there was a causal link between the deaths and the product.
   At the company's regular shareholders meeting in the western Japan city of Osaka on Thursday, Kobayashi Pharmaceutical President Akihiro Kobayashi apologized for the four reported fatal cases and offered condolences to those who suffered health problems after taking the supplement.