岸田首相、液状化被害の支援強化　住宅復旧に補助―能登地震

　岸田文雄首相は２２日、首相官邸で開かれた「能登半島地震復旧・復興支援本部」の会合で、液状化被害に対する支援を強化する考えを示した。被災者が住宅の地盤や基礎の復旧工事を行う場合、国などが費用の３分の２を補助する制度を創設する。
　能登半島地震の被災地では液状化による宅地被害が相次いだ。首相は「これから新年度を迎え、被災者の方々が生活となりわいの再建に向けた一歩を踏み出すことができるよう、復旧復興の取り組みを着実に進めていかなければならない」と述べた。
　再発防止への支援も拡充する。石川、富山、新潟各県の被災自治体が宅地と隣接する道路や公園などについて、一体的に液状化対策を実施する場合、国の補助率を従来の４分の１から２分の１に引き上げる。
　また、被災者が液状化で傾斜した住宅の修復を行う場合の費用についても、最大１２０万円を補助する。耐震化工事に関しては、液状化被害の有無にかかわらず、補助の対象とする。（2024/03/22-11:28）

Japanese Prime Minister Fumio Kishida on Friday set out a plan to boost support for housing reconstruction in areas affected by soil liquefaction due to the Jan. 1 Noto Peninsula earthquake.
   The 7.6-magnitude temblor in central Japan gave big stress to soil, causing it to behave like liquid in some areas. The phenomenon left many houses there damaged.
   The government will establish a subsidy program to cover two-thirds of the costs for restoration work for the ground and the foundations of affected houses.
   "We must proceed with reconstruction steadily so that people affected by the disaster can take a step forward to rebuild their lives in the coming fiscal year" from April, Kishida said.
   Support for preventive measures will also be expanded. The government will raise the subsidy rate from one quarter to one half of the costs for reinforcement and other work to prevent soil liquefaction for public roads and parks next to residential land in hard-hit areas in Ishikawa, Toyama, Niigata prefectures.