陸自オスプレイも運用再開　米軍機墜落後初、対策終え―千葉

　陸上自衛隊は２１日、千葉県木更津市の木更津駐屯地に暫定配備中の輸送機Ｖ２２オスプレイの運用を再開した。昨年１１月に８人が死亡した鹿児島県の屋久島沖で起きた米軍オスプレイの墜落事故以降、飛行を見合わせていた。
　陸自によると、米側からの事故原因に関する情報提供を踏まえ、必要な安全対策が終わった機体から運用を再開したという。木更津市など関係自治体には再開に向けた経緯を説明済みで、まず駐屯地の敷地内や周辺の飛行から始め、順次機数やルートを増やす。
　木更津駐屯地では２１日午前から飛行の準備作業が始まり、同１１時半すぎに１機が離陸。敷地内でホバリングして動作を確認した後、駐屯地周辺の訓練経路を飛行した。
　陸自トップの森下泰臣陸上幕僚長は同日の定例会見で、「必要な機体であり、住民の不安の声は承知した上で、丁寧な説明と安全な運用に全力を尽くす」と話した。（2024/03/21-16:42）

Japan's Ground Self-Defense Force resumed flights of its V-22 Osprey transport aircraft Thursday after the U.S. military earlier this month lifted a ban on flights of the tilt-rotor aircraft that was imposed following a fatal crash off the coast of southwestern Japan last year.
   Necessary safety measures have been taken, based on information provided by the United States about the cause of the November crash off the island of Yakushima that killed eight people on board, GSDF officials said.
   The first Osprey took off shortly past 11:30 a.m. from the GSDF's Camp Kisarazu in Chiba Prefecture, east of Tokyo, where its fleet of 14 Ospreys has been deployed provisionally.
   The GSDF has already explained circumstances and procedures related to the resumption of Osprey flights to officials in local governments, including the city of Kisarazu.
   The U.S. military resumed flights of its Ospreys at its Futenma air station in Ginowan, Okinawa Prefecture, southernmost Japan, on March 14 after removing its worldwide ban that had been in place following the crash.