大谷選手の水原通訳を解雇　多額の賭博関与か―米大リーグ・ドジャース

　【ロサンゼルス時事】米大リーグのドジャースが、大谷翔平選手の通訳を務める水原一平氏を解雇したと２０日、地元紙ロサンゼルス・タイムズなどが伝えた。
　報道によると、水原氏は違法賭博の疑いで捜査を受けているブックメーカーと取引を行っていた。米スポーツ専門局ＥＳＰＮは、水原氏の損失の支払いのため、大谷選手の口座からブックメーカー側に少なくとも４５０万ドル（約６億８０００万円）の送金があったと報じた。水原氏は大谷選手本人の賭博行為は否定。大谷選手の弁護士は「巨額の窃盗に遭った」と主張している。
　ドジャースの広報担当者の話として、水原氏が２０日にソウルで行われたパドレスとの今季開幕戦後に、チームメートの前でギャンブル依存症を告白したことも伝えた。
　語学が堪能な水原氏は、日本ハムに所属していたことが縁で、２０１８年にエンゼルスへ移籍した大谷選手の専属通訳として同行。練習時のキャッチボール相手や運転手も務めるなど、公私にわたって大谷選手をサポートしていた。昨年のワールド・ベースボール・クラシック（ＷＢＣ）では、３大会ぶり３度目の優勝を果たした日本代表のスタッフとしてチームを支えた。（2024/03/21-12:21）

The Los Angeles Dodgers have fired Shohei Ohtani's interpreter, Ippei Mizuhara, following allegations of illegal gambling, the Los Angeles Times and other U.S. media reported Wednesday.
   Mizuhara had alleged ties to a bookmaker who is under federal investigation, according to the reports. ESPN said he incurred gambling debts to the bookmaker and that funds were sent from Ohtani's bank account to cover the debts.
   The reports said Mizuhara denied Ohtani's involvement in the gambling. Ohtani's attorneys said the player was a victim of massive theft, according to the reports.
   Mizuhara accompanied Ohtani, who moved from Japan to the Los Angeles Angels in 2018, as an interpreter for the player. He has supported Ohtani both officially and privately, playing catch during practices and serving as a driver.