両陛下、２２日に能登へ　輪島、珠洲の被災地見舞い

　天皇、皇后両陛下が能登半島地震の被災者を見舞うため、２２日に石川県輪島、珠洲両市を日帰りで訪問されることが１９日の閣議で報告された。
　宮内庁によると、両陛下は２２日午前、羽田空港発の特別機で能登空港（輪島市）に到着。午後、自衛隊ヘリに乗り換えて同市内に入り、被災現場を視察し、避難所で被災者らを見舞う。
　その後、ヘリで珠洲市に移動。市内の被災状況を視察後、避難所で被災者らと面会する。両市では、災害対応に当たった関係者とも懇談。夜に帰京する。
　両陛下の被災地訪問は２０１９年に台風被害を受けた宮城、福島両県以来で、即位後２回目。悪天候時は４月上旬に延期される。皇后さまの珠洲市訪問は今回が初めて。
　元日の地震発生後、両陛下は甚大な被害に心を痛めてきた。一方で、地元に負担を掛けたくないとの意向もあり、同庁が県と日程を調整してきた。宿泊や車での長距離移動は避け、食料は東京から持参するという。（2024/03/19-08:33）

Japan's Emperor Naruhito and Empress Masako will visit Ishikawa Prefecture's Noto Peninsula on Friday to meet people affected by the magnitude-7.6 New Year's Day earthquake, officials said Tuesday.
   The Imperial couple will visit evacuation facilities in the cities of Wajima and Suzu, according to the Imperial Household Agency. They will also meet with officials who have been working on disaster relief and other quake responses.
   This will mark the Imperial couple's second visit to a disaster-hit area since the Emperor's enthronement in 2019 following their trip to Miyagi and Fukushima prefectures hit by a typhoon that year. The trip will be postponed to early April in bad weather.
   The Emperor and the Empress will use a Self-Defense Forces helicopter during Friday's trip after arriving at Noto Airport in Wajima.
   While being saddened by the tremendous damage from the quake, the Imperial couple had been refraining from a trip to affected areas concerned that a visit will put a burden on local people.