米軍オスプレイが飛行再開　墜落事故から３カ月余―自治体や住民反発・沖縄

　米軍輸送機ＭＶ２２オスプレイが１４日、沖縄県宜野湾市の普天間飛行場から次々と離陸し、那覇市などの市街地上空を繰り返し飛行した。昨年１１月末に鹿児島県・屋久島沖で起きた墜落事故以降、日米ともに運用を停止していたが、詳細な事故原因の説明がないままの再開。自治体や住民からは反発する声が上がった。
　オスプレイは１４日朝から夕方にかけ、１０回以上離着陸を繰り返した。沖縄県の玉城デニー知事は記者団に「強い憤りを禁じ得ない」と述べた。１３日に防衛省から説明を受けたものの、日程や飛行経路は知らされなかったという。直後の再開に「非常に誠意がない。許し難い」と不信感をあらわにした。
　宜野湾市の松川正則市長は、１３日夜に沖縄防衛局から１４日の飛行を知らされたとしながらも「『まあいいでしょう』というわけにはいかない。（市民は）誰も納得していない。防衛省は一日も早く説明を」と不満をにじませた。墜落事故が起きた鹿児島県の塩田康一知事も「十分な情報提供もないままの再開は極めて遺憾だ」と述べた。
　飛行場近くの公園で息子（１）を遊ばせていた看護師の女性（３５）＝同県浦添市＝は、頭上をかすめた機体の近さに怖さを感じた。「事故原因が明らかにされず不安がある」と話した。宜野湾市の介護職伊波秀信さん（７２）は飛行する機体を見て「米軍のやりたい放題で情けない」と訴えた。自宅の真上が飛行経路といい、「日本政府には飛行中止を強く米国に訴えてほしい」と語った。
　宜野湾市の主婦（４０）は機体を見上げ、「うるさくて困る」とこぼした。飛行再開の必要性は理解するとした一方で、「なぜ飛べるようになったのか、よく分からないまま。あの事故は何だったのか。国は原因を説明してほしい」と求めた。浦添市の主婦（３０）も「説明がないままに飛行するのは沖縄では毎回で、当たり前になっている。飛ぶなとは言わないが説明をしてほしい」と話した。
　一方、陸上自衛隊の森下泰臣陸上幕僚長は定例記者会見で「米軍機は安全対策ができたから再開した」と述べ、問題はないとの見方を示した。陸自のオスプレイについては「対策が整い次第、順次運用を再開していく」とした。（2024/03/14-18:47）

The U.S. military on Thursday resumed flights of its Osprey tilt-rotor transport planes in Japan, lifting the suspension of their operations that had been in place following a fatal crash last November.
   On the day, multiple MV-22 Ospreys took off from the U.S. Marine Corps' Futenma air station in the city of Ginowan, Okinawa Prefecture, southernmost Japan.
   The U.S. military and Japan's Self-Defense Forces grounded their Ospreys after a U.S. Air Force CV-22 Osprey crashed off the island of Yakushima in Kagoshima Prefecture, southwestern Japan, in late November 2023, killing all eight crew members.
   On Friday last week, the U.S. military announced that it would resume Osprey flights. Noting that it has identified the defective parts that caused the crash, the military concluded that it would be able to safely fly the aircraft by taking preventive measures.
   Japan's Defense Ministry announced Wednesday that both the U.S. military and the Ground SDF would resume Osprey operations in Japan as early as Thursday.