デブリ本格取り出し、２案併用　福島第１原発廃炉で報告書―支援機構

　東京電力福島第１原発の廃炉作業などを支援する原子力損害賠償・廃炉等支援機構（ＮＤＦ）は８日、溶け落ちた核燃料（デブリ）の本格的な取り出しについて、空気中で取り出す「気中工法」と充填（じゅうてん）剤を流し込んで固める「充填固化工法」を組み合わせて、具体的な手法の検討を始めるよう提言する報告書を公表した。
　報告書では、３号機のデブリ取り出しについて、２工法のほかに原子炉建屋全体を水に満たして取り出す「冠水工法」を加えた３案を評価した。報告書をまとめた小委員会の更田豊志委員長（前原子力規制委員長）は記者会見で「三つの工法それぞれに魅力があり、課題がある。固化工法は安全でより確実な作業という観点から検討した」と述べた。
　デブリを空気中に露出させてロボットなどで取り出す気中工法については、原子炉内部の状態を大きく変えずに実施できる点などを評価。ただ、高線量な炉内でも動く遠隔操作ロボットを開発する必要があるため、放射線の遮蔽（しゃへい）効果がある充填剤で固める固化工法を組み合わせて、「気中工法の課題を一定程度改善し得ることが期待できる」とした。充填剤の素材などは、今後の研究開発で確立するとした。（2024/03/08-20:44）

A combination of two methods should be used for the full-fledged removal of radioactive fuel debris from the Fukushima No. 1 nuclear power plant in northeastern Japan, Nuclear Damage Compensation and Decommissioning Facilitation Corp. said Friday.
   The government-backed corporation, which supports the decommissioning of the nuclear plant operated by Tokyo Electric Power Company Holdings Inc., proposed a combination of removing debris exposed in the air and solidifying debris using a filler.
   Fuel debris is a mixture of nuclear fuel and reactor structures melted as a result of the triple meltdown in March 2011. An estimated 880 tons of fuel debris remains in the plant's No. 1, No. 2 and No. 3 reactors. It must be removed to complete the decommissioning of the plant.
   For the debris retrieval at the No. 3 reactor, the corporation released a report evaluating the feasibility of the two methods as well as a submersion method to encase the entire reactor building in a water-filled structure to extract the debris.
   The report said that the method of removing the debris by a robot after exposing it to the air can be applied without making major changes to conditions inside the reactor. The method, however, faces the difficulty of developing a remote-controlled robot that can operate even in a high-dose reactor.