オスプレイ運用再開、米が要請　木原防衛相「安全確保を最優先」

　木原稔防衛相は８日の記者会見で、米国側から日本国内での輸送機オスプレイの運用再開に向け、具体的な時期などの調整入りの要請があったと明らかにした。米軍は近く、昨年１１月に鹿児島・屋久島沖で起きた墜落事故に伴う全世界での飛行停止を解除する見通し。防衛省は、事故状況や安全対策について、確認作業を加速させる考えだ。
　木原氏によると、要請は７日夕。「飛行の安全確保は日米共通の最優先事項だ。引き続き日米で緊密に連携して対応していく」と強調した。
　木原氏はこれまで、米軍の再発防止策の妥当性を「主体的に判断する」と主張。オースティン米国防長官も、日本側との事前調整を関係部署に指示していた。
　米軍の墜落事故を受け、陸上自衛隊のオスプレイも飛行を見合わせている。運用再開に関し、林芳正官房長官は８日の会見で「米軍の情報も踏まえ、適切に判断していく」と述べた。（2024/03/08-10:55）

The United States has asked for talks to decide details of expected flight resumption for the U.S. Osprey transport aircraft in Japan, Defense Minister Minoru Kihara said Friday.
   The U.S. military is planning to lift the worldwide suspension of Osprey flights, which began after a U.S. Air Force CV-22 Osprey crashed off the island of Yakushima in Kagoshima Prefecture, southwestern Japan, in November last year, killing eight on board.
   According to Kihara, the U.S. request was made Thursday afternoon. The Defense Ministry plans to speed up work to confirm details of the incident and check safety measures.
   Ensuring safe Osprey operations is a "top priority for both Japan and the United States," Kihara said. "The two nations will continue to work together to handle the matter."
   Kihara had said that the ministry and the Self-Defense Forces would "make an independent judgement" on the adequacy of preventative measures devised by the U.S. military.