在日米軍、被災地へ物資輸送　木原防衛相「トモダチ作戦の再現」―石川・能登地震

　能登半島地震の被災地支援のため、在日米軍は１７日、救援物資を航空自衛隊小松基地（石川県小松市）から能登空港（同県輪島市）にヘリコプターで輸送した。空港では、自衛隊員数十人がヘリから救援物資が入った段ボール箱などを搬出。物資は今後、避難所に届けられる予定という。この日、ヘリは基地と空港の間を２往復した。
　米軍は２０１１年の東日本大震災で、被災地支援活動「トモダチ作戦」を展開。１６年の熊本地震でも輸送機オスプレイを使い、救援物資を輸送している。
　隊員激励のため能登空港を訪れた木原稔防衛相は同日、記者団に対し「物資輸送の一部を在日米軍に担っていただくことは大変助かる。困った時の友が本当の友。まさにトモダチ作戦の再現と感じている」などと述べた。
　トモダチ作戦にも参加したという米軍の男性は小松基地で取材に応じ、「日本が困難な状況にある中で、支援に関わることができて幸運だ。復興を祈っている」と話した。（2024/01/17-18:56）

U.S. Forces Japan transported relief supplies by helicopter Wednesday to support people affected by the powerful earthquake that hit the Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture on Jan. 1.
   A U.S. military helicopter flew twice on the day between the Self-Defense Forces' Komatsu air base in the Ishikawa city of Komatsu and Noto Airport in Wajima, another city in the central Japan prefecture.
   SDF members received boxes of the supplies at the airport. The items will be delivered to evacuation shelters.
   In 2011, the U.S. military undertook Operation Tomodachi relief activities to help Japan in response to the March 11 massive quake and tsunami that hit the Tohoku northeastern region. It also transported relief supplies using Osprey aircraft at the time of the 2016 quake disaster in Kumamoto Prefecture.
   "It's very encouraging that U.S. Forces Japan are helping the transportation of relief supplies," Defense Minister Minoru Kihara told reporters during his visit to Noto Airport to cheer up SDF members. "A friend in need is a friend indeed. I feel that this is a second Operation Tomodachi."