柿沢衆院議員を起訴　木村前区長も在宅で―公選法違反罪・東京地検

　昨年４月の東京都江東区長選を巡る公選法違反（買収など）事件で、東京地検特捜部は１７日、同法違反の罪で、衆院議員柿沢未途容疑者（５２）＝自民党離党＝を起訴し、新たに木村弥生前区長（５８）と江東区議３人らを在宅起訴した。
　同法違反容疑で逮捕された秘書４人のうち、政策担当秘書伊藤正樹（５１）、私設秘書後藤周（３８）両容疑者を略式起訴し、いずれも東京簡裁から罰金５０万円の略式命令を受けた。他の２人は不起訴とした。起訴猶予とみられる。
　木村前区長の他に在宅起訴されたのは西垣誠（５１）、米沢和裕（６４）、星野博（７５）の３区議ら。
　起訴状によると、柿沢容疑者は昨年２～４月ごろ、木村前区長を当選させる目的で３区議を含む９人に選挙運動の報酬として現金計２００万円の提供を持ち掛けたほか、同７～１０月ごろ、選挙運動に関わった元区議にも報酬約８０万円を支払った。木村前区長も同６月ごろ、元区議に報酬１００万円を支払った。
　また、柿沢容疑者と木村前区長は共謀し、区長選期間中に同前区長への投票を呼び掛けるインターネットの有料動画広告を約３７万円で掲載した。
　関係者によると、柿沢容疑者と木村前区長はいずれも起訴内容を認めている。秘書４人も逮捕後の調べに容疑を認めたという。（2024/01/17-19:27）

Public prosecutors on Wednesday indicted former Liberal Democratic Party lawmaker Mito Kakizawa, 52, in a vote-buying case over a mayoral election in Tokyo's Koto Ward in April last year.
   Former Koto Ward Mayor Yayoi Kimura, 58, and three members of the ward assembly were also indicted, without being arrested, on charges of violating the public offices election law.
   According to the indictment, Kakizawa allegedly offered to give nine people, including the three assembly members, a total of 2 million yen in cash as compensation for campaigning to help Kimura win the mayoral election around February-April last year.
   Kakizawa is also accused of paying about 800,000 yen as such compensation to a former assembly member around July-October the same year, while Kimura is charged with paying 1 million yen to the former assembly member around June.
   In addition, Kakizawa and Kimura allegedly conspired to place online ads for about 370,000 yen to solicit votes for Kimura during the election campaign.