発生２週間、なお１万６千人避難　死者２２２人、一部氏名公表―安否不明２２人・能登地震

　石川県で最大震度７を観測した能登半島地震は、１５日で発生から２週間が経過した。県によると、午後２時時点で連絡の取れない安否不明者は前日から２人減り２２人となったが、なお１万６０００人余りが避難所生活を余儀なくされている。
　災害関連死が前日より１人増えて１４人となり、死者は計２２２人。県はこのうち遺族の同意を得た２３人について、氏名などを公表した。県によると、死因は家屋倒壊による人が１８人、土砂災害が４人、非公表が１人だった。
　馳浩知事は「その人の生きてきた人生の尊厳、価値観、関わった方々への報告などには公益性がある」と公表した理由を述べた。遺族から反発の声などはなく、今後も同意が得られれば順次公表するという。
　死者の内訳は珠洲市９９人、輪島市８８人、穴水町２０人など。能登町は災害関連死が１人増え、死者が７人となった。
　停電は輪島市や珠洲市を中心に約８８００戸、断水は８市町の約５万５０００戸で続いており、解消の見通しが立っていない。
　災害関連死の増加が懸念されており、県は安全な旅館やホテルへの２次避難を呼び掛けている。県内外で１日３万人が受け入れ可能な態勢を整えたが、実際の２次避難者は前日より約３００人増の１０００人余りにとどまっている。（2024/01/15-20:03）

Two weeks on, about 16,000 people afflicted by the Noto Peninsula earthquake remained in evacuation shelters in Ishikawa Prefecture, prefectural government officials said Monday.
   The number of people who were still unaccounted for stood at 22 as of 2 p.m. the same day, down from 24 the previous day, according to the officials.
   The death toll from the powerful central Japan earthquake came to 222, with the number of those who died of indirect causes related to the disaster rising one to 14.
   The prefectural government announced the names and other information about 23 victims after obtaining consent from their bereaved families. Of them, 18 died in collapsed houses and four in landslides.
   Ishikawa Governor Hiroshi Hase said the announcement was made on the grounds that "the victims' dignities and values as well as reporting their deaths to related people are matters of public interest."