経済損失、最大８７００億円　能登半島地震―米ムーディーズ試算

　【ニューヨーク時事】自然災害のリスク評価を行う米ムーディーズＲＭＳは１２日、能登半島地震の被害に伴う経済損失が４３５０億～８７００億円に上るとの試算を公表した。住宅などの物的なダメージに加え、企業活動の混乱による損失が含まれている。
　推計では、地震と火災、地滑り、津波の浸水被害のほか、液状化による地盤の変形を考慮した。交通網、公共インフラ、政府機関などは対象に入っていないため、実際の損害額はさらに膨らむ恐れがある。
　同社の担当者は「今回の災害は、震源が浅い地震について、包括的にリスクを検証する重要性を浮き彫りにした」と指摘した。（2024/01/13-10:00）

Economic losses from the massive earthquake that struck the Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture, central Japan, on New Year's Day are estimated at 435 billion to 870 billion yen, U.S. risk assessment firm Moody's RMS said Friday.
   The estimate reflects business interruption as well as physical damage, including to houses, from the 7.6-magnitude quake, subsequent fires, landslides, tsunamis and soil liquefaction.
   Actual losses could be even larger, as the estimate does not include damage to transportation networks, public infrastructure and administrative organizations.
   "This event highlights the importance of evaluating shallow crustal earthquakes within a comprehensive view of seismic risk," Moody's RMS Senior Director Chesley Williams said in a statement.