輪島・珠洲で仮設住宅着工　孤立集落から住民移送進む―能登地震１２日目・石川県

　最大震度７を観測した能登半島地震で被害の大きかった石川県輪島市と珠洲市で１２日、応急仮設住宅１１５戸の建設が始まった。能登町と穴水町でも計６０戸の着工に向け、準備が進められている。県は広域避難を加速させており、輪島市では孤立集落から住民を退避させるなどした結果、市の避難者数が約１０００人減った。
　県によると、県内では１２日時点で計２万２０００人余が学校や公民館など約３８０カ所で避難生活を余儀なくされている。輪島市は約９５００人、珠洲市約５３００人、能登町約２２００人、穴水町約１８００人などとなっている。
　輪島、珠洲、能登３市町では依然として計約１９００人が孤立集落に取り残されている。県は金沢市以南に集落の住民を丸ごと避難させる計画で、輪島市では４地区の住民がヘリなどで移送され、約６００人の孤立が解消された。（2024/01/12-19:50）

Construction of temporary housing units began on Friday in Wajima and Suzu, two cities in the central Japan prefecture of Ishikawa that were hit especially hard by a massive earthquake that rocked the area on New Year's Day.
   According to the Ishikawa prefectural government, construction started on the day to build 50 temporary homes in Wajima and 65 in Suzu.
   Preparations are also underway to build a total of 60 such housing units in the Ishikawa towns of Noto and Anamizu.
   The magnitude-7.6 earthquake that hit the Noto Peninsula on Jan. 1 resulted in over 23,000 people living as evacuees at schools and other facilities as of Thursday.
   The death toll from the earthquake, which registered up to 7, the highest level on Japan's seismic intensity scale, reached 215 in Ishikawa Prefecture, including 14 who died due to indirect causes related to the disaster, the prefectural government said Friday.