2024.01.11 18:49Nation

「関連死」懸念、広域避難急務　被災地２．３万人避難生活―死者２１３人、不明３７人・能登地震

　最大震度７を観測した能登半島地震で被害の大きかった石川県が、被災者の広域避難を急いでいる。被災地で断水や厳しい寒さが続く中、１１日時点で学校などへの避難者は約２万３０００人に上り、「災害関連死」のさらなる増加が懸念される。
　県は延べ２３２人をホテルなどへ２次避難させた。近隣の他県へも受け入れを要請し、１１日は３０人を愛知県内の名古屋空港へ自衛隊機で移送した。金沢市の施設にも同日までの２日間で約２６０人が避難する見込み。
　馳浩知事は災害対策本部会議で、孤立集落の約２５００人についても「インフラ復旧のめどが立たず、孤立状態が長期化する」として、金沢市以南に集落の避難者を丸ごと２次避難させる必要性に言及。各市町長も同意した。
　石川県によると、死者は１１日午後２時現在、関連死８人を含む計２１３人。珠洲市９８人、輪島市８３人、穴水町２０人、七尾市５人、能登町４人などで、このうち関連死は珠洲市６人、能登町２人。連絡の取れない安否不明者は計３７人となり、輪島市３３人、珠洲市３人、七尾市１人だった。（2024/01/11-18:49）

英文版に切り替え

2024.01.11 18:49Nation

213 Confirmed Dead in Central Japan Quake; 37 Still Missing

Twitter

Facebook

LINE

The death toll in Ishikawa Prefecture from the 7.6-magnitude earthquake that rocked central Japan on Jan. 1 totaled 213 as of Thursday, while 37 people remain still unaccounted for.
   Of the fatalities, 98 were in the city of Suzu, 83 in the city of Wajima, 20 in the town of Anamizu, five in the city of Nanao and four in the town of Noto, according to the prefectural government. Of them, six in Suzu and two in Noto were recognized as cases of death due to indirect causes related to the disaster.
   As of 2 p.m. Thursday, the number of people still unaccounted for stood at 33 in Wajima, three in Suzu and one in Nanao.
   Police officers, firefighters and others are continuing search and rescue operations.