紀子さま、異常所見なし　胃の内視鏡検査で―宮内庁

　宮内庁は１０日、秋篠宮妃紀子さま（５７）が同日、東京都内の病院で胃の内視鏡検査を受けられたと発表した。通常の食事を取るのが難しい状態だが、直接の原因となる異常は見られず、休養を心掛けるよう医師から助言を受けたという。
　同庁によると、紀子さまは昨年末から体調が優れず、７日以降は一部行事への出席を取りやめ、宮邸で静かに過ごしている。
　１１日に皇居・宮殿で行われる講書始の儀には体調に気を付けて出席するという。（2024/01/10-20:29）

A gastric endoscopy has detected no abnormality in Japanese Crown Princess Kiko, the Imperial Household Agency said.
   The Crown Princess, 57, underwent the endoscopic examination at a hospital in Tokyo on Wednesday, as she has not been feeling well since late last month and it is difficult for her to eat normal meals, the agency said the same day.
   The endoscopic examination found no direct cause leading to her symptom, the agency said, adding that a doctor advised the Crown Princess to take a rest.
   Crown Princess Kiko has canceled participation in some events since Sunday and is staying calmly at her residence, according to the agency.
   Crown Princess Kiko is slated to attend the Ceremony of the Kousho Hajime, or Imperial New Year's Lectures, to be held at the Imperial Palace in Tokyo on Thursday, while paying attention to her condition, officials of the agency said.