能登地震、死者２０６人に　安否不明５２人、捜索続く―生活インフラ復旧急ぐ・石川

　最大震度７を観測した能登半島地震で大きな被害を受けた石川県は１０日、関連死を含め２０６人の死亡が確認されたと発表した。連絡の取れない安否不明者は５２人。
　県によると、１０日までに確認された死者は、珠洲市９１人、輪島市８３人、穴水町２０人、七尾市５人、能登町４人などで、このうち災害関連死は珠洲市６人、能登町２人の計８人。同日午後２時時点の安否不明者は輪島市４１人、珠洲市７人、七尾市２人、金沢市と能登町が各１人。
　発生から１０日目となったが、被害の全容は把握できていない。倒壊した家屋の下にも住民が残っているとみられ、県警などは前日に続き、多くの建物が焼失した輪島市の観光名所「朝市通り」で大掛かりな捜索を実施した。
　輪島市、珠洲市、能登町の計２２地区約３１００人は孤立したままだ。輪島、珠洲、七尾各市や能登町など６市町のほぼ全域など約５万８９００戸で断水が続いている。停電は約１万４８００戸で、関係機関が復旧を急いでいる。（2024/01/10-17:08）

The death toll in Ishikawa Prefecture from a huge earthquake that struck central Japan's Noto Peninsula on New Year's Day has risen to 206, the prefectural government said Wednesday.
   Of the total, eight died of indirect causes related to the earthquake, including exhaustion and poor health during evacuation. As of 2 p.m. Wednesday, the number of people still unaccounted for stood at 52.
   As some residents are believed to remain under collapsed houses, rescuers continued a large-scale search at the Asaichi Dori market, a tourist attraction in the Ishikawa city of Wajima, where many buildings burned down in the wake of the earthquake.
   About 3,100 people in a total of 22 districts remain inaccessible. About 58,900 houses are without water. Some 14,800 houses have no power. Around 26,000 people are staying at stopgap municipal shelters.
   The Japanese government plans to focus more on preventing deaths from indirect causes, rushing to move evacuees, especially elderly people, from stopgap shelters to more livable accommodation out of concern about deteriorating sanitary conditions.