2024.01.04 19:52Business

被災企業、復旧作業に全力　コンビニ再開広がる―一部工場は稼働停止・能登半島地震

　能登半島地震で被害を受けた企業は４日、復旧作業や安全確認に全力を挙げた。コンビニエンスストアでは営業再開の動きが広がっているが、被災地ではなお停電や通信障害が続き、物流の乱れも収まっていない。一部の工場は稼働停止を余儀なくされており、企業活動への影響はいまだ全容が見えない状況だ。
　信越化学工業は、１日に停止した直江津工場（新潟県上越市）の操業を３日から一部再開した。半導体素材などを製造しており、安全を確認した設備から順次稼働させる。バス車両製造のジェイ・バス（石川県小松市）は、大きな被害がないため年始休暇明けの８日に稼働する見通し。コンビニの営業は、一時約１５０店舗に達したセブン―イレブンの休業店舗数が４日は２店舗に減るなど正常化が進む。（2024/01/04-19:52）

英文版に切り替え

2024.01.04 19:52Business

Quake-Hit Firms in Japan Scramble to Resume Operations

Twitter

Facebook

LINE

Companies hit by Monday's powerful earthquake in central Japan were busy trying to get their operations up and running again on Thursday.
While some convenience stores have managed to resume operations, many quake-affected areas still face power and network outages, as well as logistics disruptions.

Switch to Japanese