2023.10.23 17:13Nation

日中首脳がメッセージ交換　友好条約４５年の記念式典で

　岸田文雄首相と中国の李強首相は２３日、東京都内で開かれた日中平和友好条約の発効４５年を記念する式典に合わせ、メッセージを交換した。この中で、岸田氏は「日中関係のさらなる発展に尽力したい」と強調。李氏は「新しい時代の要請にふさわしい中日関係の構築に取り組む」と表明した。
　岸田氏は「日中両国は多くの課題や懸念にも直面している。建設的かつ安定的な日中関係の構築に取り組むことが重要だ」とも訴えた。（2023/10/23-17:13）

英文版に切り替え

2023.10.23 17:13Nation

Japan, China Leaders Mark Peace Pact 45th Anniversary

Twitter

Facebook

LINE

Japanese Prime Minister Fumio Kishida and Chinese Premier Li Qiang exchanged messages commemorating the 45th anniversary of the effectuation of their countries' peace and friendship treaty on Monday.
   In his message, Kishida expressed his willingness to contribute to further developing bilateral ties.
   "Faced with a number of challenges and matters of concern, Japan and China need to work on building a constructive, stable relationship," he said.
   Li said Beijing will endeavor to build a China-Japan relationship that meets the needs of the new era.
   The messages were read out at a commemorative ceremony held at a Tokyo hotel.

Switch to Japanese