2020.02.07 19:46Business

ユニクロ、中国３７０店休業　無印良品も半数に拡大―新型肺炎

　中国の新型肺炎の流行を受け、現地の日系小売業が休業店舗を拡大させている。衣料品店「ユニクロ」を展開するファーストリテイリングは、中国に構える全約７５０店の半数に上る約３７０店で営業を中止。休業店は１月末（約１６０店）の２倍強に膨らんだ。再開のめどは立っておらず、今後の業績に与える影響が懸念される。
　雑貨店「無印良品」を運営する良品計画も休業店を増やし、６日時点で中国全約２７０店の半数に当たる約１４０店を閉めている。入店する商業施設が営業を自粛しているケースが多く、再開は「行政の指示やショッピングモールの決定次第」（広報担当者）という。
　ローソンは湖北省武漢市内に配置した店舗の半数に当たる約２００店が休業。他の地域でも休業や営業時間の短縮を迫られているケースがある。営業を続けている店では、マスクなど衛生用品を除けば商品供給に支障はないという。竹増貞信社長は７日、東京都内で記者団に「小売業はライフラインだ」と述べ、可能な限り営業を続ける意向を示した。（2020/02/07-19:46）

英文版に切り替え

2020.02.07 19:46Business

Half of Uniqlo, Muji Stores Being Shut in Virus-Hit China

Twitter

Facebook

LINE

Japanese retailers are expanding outlet suspensions in China amid the unfolding coronavirus crisis, with about half of the Uniqlo apparel and Muji household goods stores there being shut.
Fast Retailing Co. has closed about 370 of its 750 Uniqlo outlets in China, up from about 160 in late January, officials said.

Switch to Japanese