都心低空ルート初飛行　羽田着の実機で、３月運用開始

　国土交通省は２日、東京都心を低空で飛行する羽田空港（東京都大田区）の新ルートを初めて実際の旅客機が飛行したと発表した。新ルートの運用は３月２９日から始まる予定で、確認作業として行われた。騒音や落下物などへの懸念が指摘されており、地元住民らからは飛行に反対の声も上がっている。
　国交省によると、新ルートの運用で羽田空港国際線の年間発着回数は、早朝深夜を除き現在の最大約６万回から約９万９０００回に増加する。
　２日の新ルート確認作業は午後４時２０分ごろから同６時前まで行われた。今後も３月１１日までに６日程度行われる予定。（2020/02/02-19:52）

Actual aircraft flew for the first time on Sunday on new low-altitude routes to be introduced over central Tokyo into and out of Haneda airport, the transport ministry said.
   The flights took place between around 4:20 p.m. (7:20 a.m. GMT) and before 6 p.m. to look into conditions of the new routes set to open on March 29 for arrivals and departures at Tokyo International Airport at Haneda.
   More test flights are scheduled to take place for some six days by March 11.
   The addition of the new routes will boost the annual number of international flight arrivals and departures at Haneda airport to 99,000 from up to 60,000 at present, excluding early morning and late night hours, according to the ministry.
   The new routes pass over such areas as Shinagawa and Shibuya wards. Some residents oppose flights using the new routes out of concerns about noise and parts dropping from aircraft while in flight.