2020.01.31 09:27Business

中国ツアー中止相次ぐ　旅行業界、キャンセル料なしで返金対応―新型肺炎

　中国での新型肺炎流行を受け、中国行きパッケージツアーの中止が相次いでいる。旅行各社は、キャンセル料なしで代金を返金するなどの対応に追われる。感染拡大の勢いはとどまる気配がなく、世界中に広がる恐れも出ており、業界では中国以外の海外旅行への影響を懸念する声が上がっている。
　湖北省を含まないツアーでも実施を見送る動きが出ている。北京の故宮博物院や万里の長城などの主要な観光施設が休止・閉鎖されたためだ。ＪＴＢやエイチ・アイ・エス（ＨＩＳ）は、実施予定の中国全土（香港とマカオを除く）のツアーについて、旅行客が出発日直前にキャンセルを申し出ても、代金を全額返金する異例の対応を取ることを明らかにした。
　湖北省武漢市へのツアーについて、ＪＴＢやクラブツーリズム、阪急交通社の３社は既に、外務省が感染症危険情報レベルを引き上げたことを受けてツアーを中止。ＪＴＢは、危険情報レベルが現状の「レベル３（渡航中止勧告）」から「レベル１」に引き下げられるまでツアー再開を見合わせることを決めた。
　新型肺炎の感染拡大で、旅行各社は海外旅行が全て危険と思われてしまうことを警戒している。２００２～０３年に流行した重症急性呼吸器症候群（ＳＡＲＳ）では「中国に限らず海外旅行全般を控える動きが見られた」（旅行大手）との指摘がある。実際、０３年の日本人出国者数は前年比１９．５％減と落ち込んだ。各社は、旅行客に過剰反応や風評被害が広がらないよう情報発信していく考えだ。（2020/01/31-09:27）

英文版に切り替え

2020.01.31 09:27Business

Japan Travel Agencies Hit by Cancellations of China Tours

Twitter

Facebook

LINE

Massive cancellations of China-bound package tours from Japan are hitting Japanese travel agencies in the wake of the outbreak of pneumonia blamed on a new strain of coronavirus spreading from Wuhan, the capital of China's Hubei Province.
As the outbreak may spread throughout the world, the Japanese tourism industry is concerned that the coronavirus crisis may affect overall demand for travel abroad, sources familiar with the situation said.