列車１８本、一時立ち往生　融雪器、作動基準に達せず―ＪＲ西

　大雪の影響で、ＪＲ東海道線などでは２４日夜から２５日朝にかけ、計１８本の列車が一時動けず駅間に立ち往生した。複数の箇所で線路の向きを切り替えるポイントが雪で動かなくなった。ＪＲ西日本によると、乗客約７２００人が最大約１０時間にわたり車内に閉じ込められ、うち１６人が体調不良を訴え救急搬送された。
　立ち往生したのは高槻（大阪府高槻市）―山科（京都市）間で東海道線の１５本と、山陽線などの３本。うち３本は線路上で乗客を降ろして移動させた。
　同社は２５日午後、大阪市内で記者会見を開き、ポイントに積もった雪を溶かす融雪器の作動を見送っていたと説明。予想降雪量が作動基準に達していなかったという。実際には基準を上回る積雪があり、三津野隆宏近畿統括本部長は謝罪した上で、「対応が適切だったか分析して対策を立てていきたい」と話した。
　ＪＲ京都駅（京都市下京区）では２５日午前、「調整中」の文字が並ぶ電光掲示板を撮影したり、心配そうな表情で駅員に運行状況を尋ねたりする人の姿があった。（2023/01/25-21:34）

Heavy snow left trains stranded in western Japan on Wednesday, while also causing flight cancellations and disrupting expressway traffic.
   A total of 16 trains on West Japan Railway Co.'s Kyoto Line and Biwako Line were stranded between stations due to glitches at railroad switch points. Many people were locked temporarily in train cars, and passengers had to walk to nearby stations from at least three stranded trains.
   The local fire department in the western Japan city of Kyoto took nine sick passengers to medical institutions from a train stranded near Yamashina Station in the city. None of them are in life-threatening condition.
   Chief Cabinet Secretary Hirokazu Matsuno told a press conference that one fatality due to the heavy snow and two fatalities with unconfirmed links to the snow had been reported by 9:30 a.m. Wednesday (12:30 a.m. GMT)
   Japan Airlines canceled 177 flights, with the number of affected passengers reaching 8,600. All Nippon Airways had to cancel 111 flights, and 4,700 passengers were affected.