大地震続発の恐れで注意情報　北海道・三陸沖地震で発表へ―１週間、揺れや津波に備えを・内閣府

　内閣府は８日、千島海溝と日本海溝沿いの北海道、青森、岩手３道県沖でモーメントマグニチュード（Ｍｗ）７．０以上の地震が発生した場合、Ｍｗ８級以上の大地震が続発する可能性があるとして、北海道から千葉県にかけての太平洋側などに「北海道・三陸沖後発地震注意情報」を出すと発表した。大地震が続発する前の「事前避難」は求めず、交通規制や学校の休校は行わないが、１週間程度、大きな揺れや津波への備えを徹底するよう呼び掛ける。
　この注意情報の発表は気象庁と内閣府が行い、自治体も住民や企業に周知する。運用開始は１２月１６日の予定。Ｍｗは気象庁が普段発表しているマグニチュード（Ｍｊ）より観測や計算に時間がかかるが、大地震を正確に評価できる。最初の地震がＭｗ８級以上であれば、震源が宮城県沖や福島県沖などの場合も注意情報を発表するケースがあり得る。
　内閣府がまとめた「防災対応ガイドライン」では、注意情報が出た場合、社会経済活動を継続しながらも、地震発生や津波警報後に直ちに避難できるよう準備を要請。自治体は避難場所を点検する▽住民は外出着や防寒着、非常持ち出し品を手元に置く▽企業は津波や土砂崩れの恐れがある場所での作業を控え、避けるルートを検討する―ことなどを例示した。（2022/11/08-20:31）

Japan's Cabinet Office said Tuesday an alert will be issued against a subsequent earthquake with a moment magnitude of 8.0 or greater when an earthquake with a moment magnitude of at least 7.0 occurs along the Chishima Trench or the Japan Trench in the Pacific Ocean off the coast of northern Japan.
   Issuing the alert, the office and the Japan Meteorological Agency, as well as local governments, will ask residents and businesses in Pacific coastal areas stretching from the northernmost prefecture of Hokkaido to Chiba Prefecture, east of Tokyo, to prepare against big shakes and tsunami for about a week after the first one happens off Hokkaido, Aomori Prefecture or Iwate Prefecture. Meanwhile, they will not request advance evacuations, traffic controls or school closures.
   When the first earthquake's moment magnitude is 8.0 or greater, the advisory will be given even if the focus of the quake is off Miyagi or Fukushima, both northeastern prefectures located south of Iwate.
   Moment magnitude is a scale capable of evaluating large earthquakes more accurately than the magnitude scale used ordinarily by the JMA, although it takes longer to calculate.
   Disaster response guidelines drawn up by the office specifically call on residents, firms and local governments to get ready for immediate evacuation in case that a subsequent massive quake occurs or a tsunami warning is issued. But at the same time, the guidelines ask them to maintain social and economic activities.