親の「懲戒権」削除へ　民法改正案を閣議決定

　政府は１４日の閣議で、親が子を戒めることを認める民法の「懲戒権」を削除し、体罰の禁止を明確化する改正案を決定した。「無戸籍者」を生み出す要因と指摘されている「嫡出推定」の見直しも盛り込んだ。今国会成立を目指す。
　現行の民法８２２条は、「親権を行う者は、監護および教育に必要な範囲内で、その子を懲戒することができる」と定める。この規定が体罰を含む厳しい「戒め」を許容しているとの印象を与え、児童虐待を正当化する口実になっていると指摘されていた。
　改正案は同条を削除し、新たな条文を新設。親権者について、子の利益のために監護・教育ができることを前提に「子の人格を尊重するとともに、年齢および発達の程度に配慮しなければならない」とし、「体罰その他の子の心身の健全な発達に有害な影響を及ぼす言動」の禁止を明記した。
　嫡出推定について、現行民法は女性が結婚してから２００日経過後に産んだ子は現夫の子、離婚して３００日以内に出産した子は元夫の子とみなすと規定している。改正案は、離婚後３００日以内に生まれた子でも、母親が再婚している場合、現夫の子とする例外を設ける。（2022/10/14-10:22）

The Japanese government adopted a bill Friday to delete a Civil Code provision that guarantees parents the right to discipline their children in order to prohibit corporal punishment on them.
   The bill also included a change to the presumption of legitimacy of children in a move aimed at ensuring that all people are in the official family registry.
   The government will seek to enact the bill at the ongoing session of the Diet, Japan's parliament.
   Article 822 of the Civil Code stipulates that a person who exercises parental authority may discipline the child to the extent necessary for the care and education.
   Some experts say that the article is used as an excuse for justifying child abuse as a form of discipline, as the word "discipline" gives the impression that physical punishment is allowed.