久保田さん、新たに禁錮３年　刑期計１０年に―ミャンマー

　【バンコク時事】ミャンマーの裁判所は１２日、最大都市ヤンゴンで国軍に拘束され、訴追されたドキュメンタリー制作者、久保田徹さんに対し、入国管理法違反の罪で禁錮３年の有罪判決を言い渡した。関係者が明らかにした。刑期は既に言い渡された判決と合わせ、計１０年となった。
　久保田さんは７月３０日、クーデターに抗議するデモを撮影中に拘束された。国軍は久保田さんが観光ビザで入国しながら、取材活動をしていたと主張している。（2022/10/12-18:38）

A Myanmar court Wednesday handed down a fresh prison sentence of three years to Japanese documentary filmmaker Toru Kubota for violating the immigration control law, informed sources said.
   His total term of imprisonment reaches 10 years as he was sentenced on Oct. 5 to seven years in prison for sedition and violation of a law on electronic communications.
   Kubota was detained by security authorities in Yangon, Myanmar's largest city, on July 30 while filming a protest against the country's military junta.
   The Myanmarese military claimed that Kubota engaged in news-gathering activities in the Southeast Asian nation though he entered the country on a tourist visa.
   A military official said that Myanmar has no plan to release Kubota any time soon. The Japanese Embassy in Myanmar has called for his early release.