大谷、投打規定クリア　５年目は１５勝、３４本塁打―米大リーグ

　【オークランド時事】米大リーグ、エンゼルスの大谷は５日、敵地オークランドで行われたアスレチックスとのレギュラーシーズン最終戦に先発投手兼３番指名打者で出場し、５回１安打１失点で９敗目（１５勝）を喫した。打者としては４打数１安打。打率２割７分３厘、３４本塁打、９５打点で今季を終えた。
　大谷は一回終了時点で、メジャー５年目で初めてシーズンの規定投球回（１６２）に到達した。昨年に続いて規定打席（５０２）を満たしており、同一年に投打で規定をクリアするのは、ワールドシリーズが始まった１９０３年以降で大リーグ初の快挙。
　今季の開幕投手を務めた大谷は、シーズンを通して投打でチームをけん引。８月には初めて１０勝目を挙げ、１９１８年のベーブ・ルース（レッドソックス）以来、１０４年ぶりに同一シーズンの２桁勝利、２桁本塁打を達成した。（2022/10/06-19:32）

Japanese two-way star Shohei Ohtani on Wednesday became the first player in the history of Major League Baseball since the World Series began in 1903 to qualify among the league leaders both as a pitcher and a hitter in the same season.
   The 28-year-old Los Angeles Angels starting pitcher reached the necessary 162 innings on the mound this season to qualify for the league leaders when he completed the first inning in the day's regular-season finale against the Oakland Athletics in the California city.
   Since Ohtani was already a qualified hitter, his qualification as a pitcher made him the first MLB player to qualify for both pitching and hitting leader boards in the World Series era.
   He qualified as a pitcher for the first time in his MLB career, which started in 2018.
   This season, Ohtani served as an opening day pitcher for the first time, and excelled both in pitching and hitting. He was picked for the All-Star Game for the second consecutive season in July.