拘束邦人に禁錮７年と３年　電子通信法違反など―ミャンマー

　【バンコク時事】ミャンマーの裁判所は５日、最大都市ヤンゴンで治安当局に拘束されたドキュメンタリー制作者、久保田徹さんに対し、電子通信関連法違反で禁錮７年、扇動罪で同３年の判決を言い渡した。関係者が明らかにした。両判決の量刑が合算されるかは不明。
　久保田さんは７月３０日、クーデターで権力を握った国軍に抗議するデモを撮影中に拘束された。入国管理法違反でも訴追されて審理が続いており、判決が出れば量刑がさらに増える恐れもある。（2022/10/06-01:22）

A Myanmar court on Wednesday sentenced a Japanese documentary filmmaker to imprisonment of seven years for violating a law on electronic communications and three years for incitement.
   It is unclear whether the sentences against Toru Kubota will be combined.
   Kubota was detained in Yangon, the largest city in Myanmar, by security authorities on July 30 while filming a protest against the country's military junta, which took power in a coup.
   He is also being tried over violating immigration laws.
   Myanmar's military has said that Kubota entered the country on a tourist visa and was taking part in the protest. It has also claimed that Kubota included false information in a documentary he produced about the Rohingya Muslim minority in violation of the electronic communications law.