ウクライナ首都キーウ大使館、７カ月ぶり再開　安全めど、情報収集強化へ―政府

　外務省は５日、ロシアの軍事侵攻を受けて閉鎖していたウクライナの首都キーウ（キエフ）の日本大使館を７カ月ぶりに再開したと発表した。課題だった安全確保にめどが付いたと判断。当面は松田邦紀大使ら最小限の職員数で、情報収集や同国政府との連絡・調整業務に当たる。
　在キーウ大使館は、ロシアが侵攻した翌月の３月に閉鎖して以降、機能を隣国ポーランドに移していた。再開に向け、松田大使が８月下旬からキーウを訪問。安全面などについてシュミハリ首相らと意見交換した。
　松野博一官房長官は５日の記者会見で「松田大使による事前調査の結果、十分な安全対策を講じることで業務が可能と判断した」と説明。外務省関係者によると、警備や防弾車など安全確保策を整えたという。（2022/10/05-17:56）

The Japanese government said Wednesday it has reopened its embassy in the Ukrainian capital of Kyiv that had been shut since March in the wake of Russia's invasion of Ukraine.
   The embassy will operate with a minimum number of staff, including Ambassador Kuninori Matsuda, for the time being to ensure safety. Its functions will be limited to information-gathering and liaison and coordination with the Ukrainian government.
   "We found it possible to operate the embassy by taking sufficient safety measures," Chief Cabinet Secretary Hirokazu Matsuno told a news conference.
   Consular services, including visa issuance, will continue to be provided at such locations as the embassy in Poland.
   Japan was the last Group of Seven nation to reopen its embassy in Ukraine.