バド世界選手権出場のウクライナ選手　「難しい」避難生活を告白

【東京ＡＦＰ＝時事】東京で開催中のバドミントン世界選手権に出場したウクライナのマリア・ウリチナが２３日、ＡＦＰのインタビューに応じ、ロシアによる母国への軍事侵攻が始まってからハンガリーで生活しており、家がない状況で試合に集中するのはとても難しいと話した。（写真はバドミントン世界選手権、女子シングルス１回戦。リターンを打つウクライナのマリア・ウリチナ）
　世界ランキング５８位のウリチナは、２月にウクライナ東部の故郷ドニプロ市へのミサイル攻撃が始まると、４日間運転し続けてハンガリーとの国境にたどり着いたという。
　ウリチナは６か月たった今も避難先で生活を送っており、この状況が精神状態に深刻なダメージを与えていると話す。
　３０歳のウリチナはＡＦＰに対し、「不平不満は言いたくないが、家がなくてあしたどこで生活しているか分からないのは精神的にとてもつらい」と話すと、「メンタル面でも経済面でも厳しい。難しい」と続けた。
　過去にハンガリーに住んでいたため、必要最小限の荷物で戦争状態の故郷から避難した自身と愛犬の在留許可を持っていたウリチナは、トレーニング環境や生活水準は良好だというだが、戦争が長引く中で自身の精神状態を「コントロールするのが大変」だと話した。
　ウクライナにいる家族は安全で、定期的に連絡を取っているものの、戦線が近づいてきているのが不安だという。
　また、以前はロシア人の友人がいたものの、戦争が始まってからは連絡が途絶えていると明かした。
　ロシアのバドミントン選手は国際大会への出場が禁じられているが、同国の選手とコートで相まみえたときにどういうことになるか「想像さえできない」と話したウリチナは、「以前は友人がいたが、戦争が始まってからは誰も便りをくれないし、何も聞いてこない。元気かとか、彼らが申し訳なく思っているとか、何もない。それには心から失望している」と肩を落とした。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/08/24-14:07）

Ukrainian badminton player Maria Ulitina has been living in Hungary since Russia invaded her country and says focusing on matches is really hard when you don't have a home.
The world number 58 drove for four straight days to reach the Hungarian border when Russian missiles started firing over her home in the eastern Ukrainian city of Dnipro in February.
Six months later she is still living in exile and said the situation is now taking a serious toll on her mental health.
I don't want to complain about it but mentally it's really hard when you don't have a home and you don't know where you will live tomorrow, the 30-year-old told AFP at badminton's world championships in Tokyo on Tuesday.
It's hard mentally, financially. It's difficult.
Ulitina had previously lived in Hungary so she had residence permission for herself and her dog when she fled the war in her homeland with the bare minimum of possessions.
She said her training conditions and standard of living were good but it's hard to manage her mental state as the war drags on.
She said her family in Ukraine were safe and they speak regularly, but she also worries that the front line of war is moving closer to them.
Ulitina has been active on the world tour this season and she made a surprise appearance at the All England Open in March, barely a week after fleeing Ukraine for Hungary.
It happened just two or three days before the start and I had no visa or anything, she said.
It's big thanks to Badminton England that they asked the government to help so I could go.
Ulitina said she had Russian friends in the past but she has not heard from them since the war began.
Russian badminton players have been banned from international competition and she said she cannot even imagine what it would be like to face one on the court.
I used to have friends there but since the war started no one even writes or asks anything, how we are or if they are sorry about it, nothing, she said.
This is really disappointing.