2020.01.06 19:13Business

百貨店４社、全社減収　消費増税反動と暖冬で―１２月

　大手百貨店４社が６日発表した２０１９年１２月の既存店売上高（速報値）は、全社が前年同月を下回った。各社ともマイナスは３カ月連続で、１０月の消費税増税前の駆け込み需要の反動減の影響が残る中、気温の高い日が続いて主力の冬物衣料が振るわなかった。
　大丸と松坂屋を傘下に持つＪ・フロントリテイリングと、三越伊勢丹ホールディングス（ＨＤ）がいずれも５．９％減。高島屋は５．０％減、そごう西武が４．５％減だった。増税前の売り上げが大きかった高額品は苦戦したものの、食品を中心に客足が戻り、マイナス幅は縮小傾向にある。
　年末商戦は「お歳暮をはじめ食品ギフトが伸びた」（三越伊勢丹ＨＤ）、「化粧品が好調だった」（Ｊ・フロント）などと底堅かった一方、暖冬に伴いコートなど高額衣料品の落ち込みをカバーできなかった。
　年始の初売りについては、前年並みを維持したそごう西武を除く３社が前年を下回ったといい、厳しい状況が続きそうだ。（2020/01/06-19:13）

英文版に切り替え

2020.01.06 19:13Business

All 4 Major Japan Dept. Store Firms Post Sales Drops in Dec.

Twitter

Facebook

LINE

All four major Japanese department store operators posted year-on-year declines in same-store sales in December, according to data released by the companies on Monday.
All of them logged a decrease for the third consecutive month. Demand continued to fall back after surging before the consumption tax hike to 10 pct from 8 pct in October. The decline also reflected sluggish sales of winter clothing as temperatures were relatively high.

Switch to Japanese