孫興民に人種差別的暴言か　チェルシーが調査

【ロンドンＡＦＰ＝時事】サッカー韓国代表で、イングランド・プレミアリーグのトッテナム・ホットスパーに所属するＦＷ孫興民（ソン・フンミン）が、前週末のチェルシー戦で人種差別的な暴言を受けたとされる問題で１８日、チェルシーが調査を行っていることを発表し、問題行為が見つかった場合は「最も強い措置を講じる」と警告した。（写真は２２－２３イングランド・プレミアリーグ第２節、チェルシー対トッテナム・ホットスパー。チェルシーのジョルジーニョ（右）とボールを競るトッテナム・ホットスパーの孫興民）
　孫はチェルシーの本拠地スタンフォード・ブリッジで行われた１４日の試合で、一部の観客から人種差別的な暴言を受けた疑いがある。
　過去にチェルシーは、同様の行為が見つかったファンに対し、生涯出入り禁止処分を下している。現在は人種差別を撲滅するための取り組みの一環として、スタンフォード・ブリッジの全座席の背もたれには、問題行為の通報方法に関する説明が記されている。
　今回の件を受け、チェルシーは「いかなる差別行為も全くもって容認できない。チェルシーのみならず、われわれのいかなるコミュニティーにおいても、その居場所はない」とコメント。
　「チェルシーＦＣは差別行為は全く容認できないという立場を一貫して明確にしてきた。それでも、こうした愚かな人がいまだに存在し、いわゆる『ファン』としてこのクラブに属していることは、チェルシーＦＣやわれわれの監督、選手、スタッフ、真のサポーターを辱めている」と非難し、「この件については調査を行っており、もし特定されれば、その人物に対してはクラブから最も強い措置を講じる」と表明した。
　荒れ模様の展開となった試合は２－２の引き分けに終わっている。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/08/19-11:55）

Chelsea are investigating after racist abuse was allegedly directed against Tottenham forward Son Heung-min at Stamford Bridge, threatening the strongest action.
The South Korea international is alleged to have been abused by a member of the crowd during Sunday's ill-tempered game, which ended 2-2.
Chelsea have previously handed out life bans to supporters found guilty of similar behaviour.
The back of every seat at Stamford Bridge now has instructions on how to report incidents of abuse as part of the club's drive to stamp it out.
Chelsea Football Club finds any form of discriminatory behaviour totally abhorrent. It has no place at Chelsea or in any of our communities, said a Chelsea statement.
Chelsea FC has consistently made its zero-tolerance position on discriminatory behaviour very clear, yet there are still idiots like this that attach themselves to this club as so-called 'fans', which shames Chelsea FC, our coaches, players, staff and our true supporters.
We are investigating this incident and, if identified, this individual will face the strongest action from the club.