ドイツ空軍、インド太平洋派遣へ　日韓豪訪問、対中けん制

　【ベルリン時事】ドイツ空軍は１５日から、日本、オーストラリア、韓国、シンガポールといったインド太平洋諸国に、戦闘機「ユーロファイター」６機を含む軍用機を初めて派遣し、合同演習などを行う。アジアの民主主義国との軍事的関係を深める一方、覇権主義を強める中国をけん制する方針だ。
　ドイツ海軍は昨年、フリゲート艦を日本近海をはじめインド太平洋に派遣し、北朝鮮による洋上での物資積み替え「瀬取り」の監視活動にも参加した。今年は戦闘機の派遣で、アジアへの関与継続を示す。ゲアハルツ空軍総監は、第２次大戦後の独空軍にとって「これまでで最大規模の派遣計画」と述べている。一方、中国に「威嚇的なシグナル」を送るわけではないと、過度な刺激を控える姿勢も見せた。
　投入するのは、ユーロファイターのほか、輸送機Ａ４００Ｍが４機、給油機Ａ３３０ＭＲＴＴが３機。空中給油を活用し、ドイツからアジアまでの迅速な移動が可能なことを示す。
　豪軍によると、豪州では１９日から、日本を含め１７カ国が参加する合同演習「ピッチブラック」が約３週間行われる。独軍もこれに参加する。
　日本には９月２８～３０日、ユーロファイター３機などが訪れ航空自衛隊と共同飛行を実施。ゲアハルツ氏が防衛省と防衛協力を協議する。ドイツには１０月初旬に帰還する。
　ドイツは２０２０年、インド太平洋での外交指針を策定。対中偏重を修正し、他のアジア諸国との関係を強化する方針を表明した。昨年１２月に就任したショルツ首相もこうした姿勢をさらに強め、今年４月には就任後初のアジア外遊先として、日本を訪問した。（2022/08/14-07:13）

The German Air Force will send military aircraft to Indo-Pacific countries including Japan, Australia, South Korea and Singapore for the first time from Monday for joint drills and other activities.
   Germany hopes to deepen military ties with Asian democracies while stepping up efforts to check China's hegemonic ambitions.
   Now that war of aggression has returned to Europe, Germany is also watching with concern the axis of confrontation in the Indo-Pacific region, Lt. Gen. Ingo Gerhartz, chief of the German Air Force, said in a written interview, with Russia's invasion of Ukraine in mind.
   Through the dispatch of the aircraft, including six Eurofighter jets, Germany aims to show that it is thinking about security beyond Europe, Gerhartz said, expressing eagerness to increase his country's involvement in Asia including Japan.
   Last year, the German Navy sent a frigate to the Indo-Pacific region including waters near Japan. The vessel participated in monitoring activities to stop North Korea's illegal ship-to-ship cargo transfers.