頭部損傷の元ラグビー代表ら、ＷＲなど統括団体を提訴へ

【ロンドンＡＦＰ＝時事】ラグビーイングランド代表やウェールズ代表でプレーし、若年性認知症や不可逆性の神経障害と診断された元選手らのグループが、統括団体を相手に訴訟を起こし、この件を法廷に持ち込むことが２４日、明らかになった。（ラグビー元イングランド代表のスティーブ・トンプソン氏。資料写真）
　Ｗ杯を制した元イングランド代表のスティーブ・トンプソン氏や、ラグビー元ウェールズ代表主将のライアン・ジョーンズ氏といった元選手らの代理人を務めるライランズ・ロー氏が、ワールドラグビーやイングランドラグビー協会（ＲＦＵ）、ウェールズラグビー協会（ＷＲＵ）に対して訴訟を起こすという。
　英ＰＡ通信によれば、２０２０年１２月に選手９人を代表して訴訟前通知が統括団体側に出されていたが、和解に至ることはできず、選手を脳振とうのリスクから守らなかった責任を問う形で、２５日に訴訟手続きを行う。
　ウェールズ代表として７５キャップを刻み、ブリティッシュ＆アイリッシュライオンズ（英国とアイルランドの選抜チーム）にも選出されているジョーンズ氏は前週、若年性認知症と診断されたことを英紙サンデー・タイムズで明かした。４１歳のジョーンズ氏は「世界がばらばらになったような感じがする」と話すと、「とても怖い」と認め、「将来がどうなるか分からない」と不安を口にしていた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/07/27-14:11）

A case involving several former rugby union players diagnosed with early onset dementia and other irreversible neurological conditions now appears destined for the courts.
Rylands Law, acting on behalf of a group of players including England's 2003 World Cup-winning hooker Steve Thompson and former Wales captain Ryan Jones, are to take action against World Rugby, England's Rugby Football Union and the Welsh Rugby Union.
Britain's Press Association reported proceedings would be issued on Monday, with the parties unable to agree a settlement since a pre-action letter of claim was issued to the same governing bodies on behalf of a group of nine players in December 2020.
The basis of the action is an alleged failure by rugby authorities to protect players from concussion risks.
Jones, capped 75 times by Wales and a member of the 2005 British and Irish Lions squad in New Zealand, revealed his diagnosis of early onset dementia in an interview with the Sunday Times last week.
I feel like my world is falling apart, the 41-year-old, who said he was really scared, told the newspaper. I don't know what the future holds.