ウクライナの元テニス選手、沈黙守るロシア勢に「失望」

【ＡＦＰ＝時事】ウクライナ出身の元男子テニス選手、セルジ・スタホフスキ氏（３６）は２３日、ロシアのテニス選手が処罰を恐れ、母国のウクライナ侵攻について口を閉ざしていることに「失望している」と話した。（写真は記者会見に臨むスタホフスキ氏〈中央〉）
　ポーランドのクラクフで、スタホフスキ氏は報道陣に対して「彼らは皆、自分の命運を案じている。監獄に行きたくないのだ。子どもや女性が死ぬのを気にしていない」と話し、「もし監獄に数週間、場合によっては１か月入るにしても、その代わりに１人の命を救えるのであれば、自分ならそうする」と主張した。
　スタホフスキ氏は、女子の世界ランキング１位イガ・シフィオンテク（ポーランド）が主催するチャリティーイベントに参加するためクラクフを訪れた。イベントの売り上げはウクライナ侵攻の影響を受けた子どもや若者のために使われることになっている。
　他の特別ゲストとしては、女子の元世界２位であるアニエスカ・ラドワンスカ氏や、ウクライナのトップ女子選手のエリナ・スビトリーナ、サッカー欧州チャンピオンズリーグで優勝経験のあるウクライナ代表のレジェンド、アンドリー・シェフチェンコ氏も登場した。
　今年現役を引退し、侵攻後に予備役としてウクライナ軍に登録したスタホフスキ氏は、自身の経験談として、ロシアの選手たちは個人的に顔を合わせたときも沈黙を貫いていたという。
　「ローラン・ギャロス（全仏オープン）の期間中、パリで何人かロシアの選手と会った。名前を出すつもりはないが、みんな私に気づくときびすを返して立ち去るか、顔をそむけるかだった」
　「みんな昔から知っている選手で、彼らがキャリアを築いていく様子も見てきた。だからこそ、控えめに言って失望している」
　数少ない例外として名前を出したのは、男子のアンドレイ・ルブレフと女子のダリア・カサキナで、スタホフスキ氏は二人が侵攻に対する気持ちを話していることを称賛した。
　スタホフスキ氏は「ルブレフはもしかしたら、公の場で最初の週から戦争反対を訴えていた唯一の選手かもしれない」とコメント。ルブレフが２月のドバイ選手権で、テレビカメラのレンズに「戦争はやめて」とメッセージを書いたことを取りあげた。
　一方、ロシアの女子選手で世界最高位につけるカサキナは、先日ユーチューブに投稿されたインタビューで、侵攻は「悪夢」だと発言。また、自身がレズビアンであることを公表し、同性愛に対するロシアの姿勢を批判した。
　スタホフスキ氏は「ダリアのことは大いに称賛する。彼女なりの形での英雄だ」とたたえ、「こういうロシア人がもっといれば、この戦争は始まらなかっただろう」と話した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/07/25-13:06）

Ukraine's Sergiy Stakhovsky on Saturday said he was disappointed by Russian tennis players who out of fear of retribution have not spoken out against their country's invasion of his homeland.
They are all scared for their fate. They don't want to go to jail... but they are okay that the kids and women are dying, the retired player told reporters in the Polish city of Krakow.
I would rather trade and go to jail for a couple of weeks or even a month if I can save a life by doing that, he added.
The 36-year-old was in Poland to play at a charity tennis event organised by world number one Iga Swiatek whose proceeds will go to youths affected by the war in Ukraine.
Other special guests in attendance included former world number two Agnieszka Radwanska, Ukraine's top female player Elina Svitolina and Ukrainian Champions League-winning football legend Andriy Shevchenko.
Before playing in a couple of exhibition matches at the Krakow event, Swiatek told reporters she felt the Ukraine war had lately been forgotten around the world.
In a sense, memory of it has faded and also many players have removed the (Ukraine) ribbons that they wore at the beginning of February for, say, a couple of matches, the Polish star said.
I find that a bit inconsistent but above all I'm focusing on what I can do to help, the 21-year-old added.
I also know that many players don't entirely want to speak out... We can each decide whether to share our thoughts or keep them to ourselves and I respect that.
- 'Walked away' -
Stakhovsky, who retired from tennis earlier this year and joined Ukraine's reserve forces after the invasion, said in his experience Russian players had maintained their silence even in person.
I met some of the Russian players in Paris -- I'm not going to name names -- during Roland Garros, and basically all of them just turned around and walked away or just turned their heads away when they saw me, he said.
And I know all of them for a very long time. I saw their careers grow. And I'm disappointed to say the least.
Stakhovsky singled out Russian players Andrey Rublev and Daria Kasatkina as the sole exceptions, praising them for stating their feelings about the conflict.
Rublev was maybe the only player who came out publicly and said stop to the war in the first week, Stakhovsky said.
He was referring to the Dubai ATP event where Rublev signed the camera lens on court with the message No war, please.
Meanwhile Kasatkina, Russia's highest ranked female player, called the war a nightmare in a recent YouTube interview and also criticised Russia's attitude towards homosexuality after revealing she was gay.
I have great admiration for Daria... She is a hero in her own way, Stakhovsky said.
If there would be more Russians like this, this war would have never started.