「戦争にノーを」 ロシア人映画監督、カンヌでウクライナ侵攻に反対

【ＡＦＰ＝時事】ロシア人映画監督キリル・セレブレニコフ氏は１８日、南仏で開催中の第７５回カンヌ国際映画祭で、ロシアのウクライナ侵攻に反対を表明し、「文化が終結に貢献できる」と訴えた。（写真は映画祭会場に到着したセレブレニコフ氏〈右から３人目〉）
　同氏の最新作『チャイコフスキーの妻』は、最高賞パルムドールを争うコンペティション部門にノミネートされている。
　セレブレニコフ氏は同作のプレミア上映後、ロシアのウクライナ侵攻について「戦争にノーを」と反対を表明し、「文化と文化人がこの戦争の終結に貢献できると確信している」「いつか戦争が終わり、平和に暮らせるようになると自分に言い聞かせなければならない」と述べた。
　セレブレニコフ氏は２０２０年、首都モスクワの劇場ゴーゴリ・センターの資金を横領したとして有罪となり、出国を禁止された。そのため、昨年のカンヌ映画祭を欠席した。６週間前にようやく出国を認められ、現在は独ベルリンで暮らしている。
　上映会に到着して同作が政治的かを問われると「特に今日においては、すべての芸術は政治のようなものだ」と答えた。
　さらにウクライナ侵攻について、「戦争は人を殺すが、芸術は常に命のはかなさ、人命を救うことの大切さを表現している」と述べた。
　また、カンヌ映画祭が１７日の開会式でウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領の事前予告なしのビデオ演説を認めたことを「極めて特別な計らい」と称賛。「映画祭が現実離れしていないということで、非常に重要な意味を持つ」と続けた。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】
〔ＡＦＰ＝時事〕（2022/05/20-16:45）

Celebrated Russian film director Kirill Serebrennikov came out against the war in Ukraine on Wednesday, telling the Cannes Film Festival that culture had a role in ending the conflict.
No to war, he said after his latest movie premiered at the festival. I am totally convinced that culture and people of culture can help ensure that this war ends.
He added: We need to tell ourselves that it will end one day and we will be able to live in peace.
Serebrennikov, 52, missed last year's Cannes festival because of a travel ban after being found guilty in 2020 of embezzling funds at Moscow's Gogol Centre theatre.
He was only allowed to leave Russia six weeks ago, and now lives in Berlin.
His film Tchaikovsky's Wife is among 21 entries in the Cannes festival's main competition vying for the Palme d'Or, and received a standing ovation at its official premiere at the festival.
The movie tells the story of the Russian composer's marriage to Antonina Miliukova that is doomed as soon as it becomes clear that Tchaikovsky, who was gay, has no interest in the relationship with her.
Asked on arrival at the screening whether the film was political, Serebrennikov said that all art, especially today, is kind of politics.
He added: Our political statement is about art, about freedom, and of course the fragility of human nature.
In a further reference to the Ukraine war, Serebrennikov said that war kills people, art is always about how vulnerable life is, and how important it is to save each life.
Serebrennikov praised the Cannes festival for allowing Ukraine's President Volodymyr Zelensky to make a surprise video address at the opening ceremony on Tuesday.
That is a very special statement by the festival, the director said. It means that it is not removed from reality, and that is very important.