駅のロシア語案内覆い隠す　ＪＲ東日本、批判受け撤回―東京

　ロシアによるウクライナ侵攻が続く中、ＪＲ東日本が４月上旬から、恵比寿駅（東京都渋谷区）に設置されたロシア語の案内表示を覆い隠していたことが１５日、同社への取材で分かった。複数の利用客からロシア語表記を疑問視する意見が寄せられたことを受けての対応だったが、インターネット交流サイト（ＳＮＳ）では「差別に当たる」との批判が続出。同社は同日から元に戻した。
　ＪＲ東によると、案内は恵比寿駅の西口改札内に掲示。東京メトロ日比谷線への乗り換え客向けに日本語のほか、英語、韓国語、ロシア語で「六本木」「中目黒」と書かれていた。（2022/04/15-11:14）

East Japan Railway Co. temporarily covered up direction signs in Russian at Tokyo's Ebisu Station this month, following Russia's invasion of Ukraine.
   The company returned the signs to the original state on Friday after it was criticized on social media for committing discrimination.
   JR East put up the signs in 2018. The words "Roppongi" and "Nakameguro" are written in Japanese, English, Korean and Russian to direct passengers who wish to transfer to the Hibiya subway line.
   The signs were placed amid expectations for an increase in passengers during last summer's Tokyo Olympics. The Russian Embassy in Tokyo is located along the Hibiya Line.
   The company received feedback from several passengers who were unhappy to see words in Russian following Russia's launch of military action in Ukraine.