隅田川花火、３年連続で中止　東京

　例年約１００万人が集まり、東京の「夏の風物詩」として親しまれてきた隅田川花火大会が３年連続で中止となることが８日、決まった。東京都墨田区などでつくる大会実行委員会が同日発表した。開催に当たり、都が定めている新型コロナウイルス対策を順守することができないと判断したため。
　墨田区によると、都が示している「リバウンド警戒期間における取り組み」のうち、人と人との距離を１メートル程度確保することや、来場客の連絡先を把握することが難しいため、中止を決定した。
　大会実行委は「努力をしてきたが、中止になり本当に残念。来年こそは開催できるよう準備を進める」とするコメントを発表した。（2022/04/08-15:44）

The Sumida River Fireworks Festival, a highlight of a Tokyo summer, has been canceled for the third consecutive year due to the COVID-19 pandemic, the event's organizers said Friday.
   The organizers, including Tokyo's Sumida Ward, found it difficult to hold the iconic annual event, which attracts around one million people, while implementing COVID-19 measures laid down by the Tokyo metropolitan government.
   According to the ward, the organizers decided to cancel the festival again this year as it would be difficult to enforce Tokyo's infection prevention measures, including securing a 1-meter space between each person and obtaining contact information of all spectators.
   "It's disappointing that we have to call it off after all our efforts," the organizers said in a statement. "We will make preparations so we can hold the festival next year."