「キーウ」変更、日本に謝意 ゼレンスキー氏
ウクライナのゼレンスキー大統領は31日、日本の外務省がウクライナの首都の呼称をウクライナ語の発音に基づき「キーウ」に変更したことについて、ツイッター投稿で謝意を示した。
投稿は「ついに自国の都市名に関して古いソ連式の表記が廃止され、正しいウクライナ語の形が受け入れられる時が来た」と歓迎。その上で「日本が既に改めたことに感謝しており、他の国々もこれに続くよう呼び掛ける」と述べた。(2022/04/01-06:10)
Zelenskyy Thanks Japan Govt for Transliteration Changes
Ukrainian President Volodymyr Zelenskyy has thanked the Japanese government for changing its transliteration of his country's capital to Ukrainian-based "kiiu," or Kyiv, from Russian-derived "kiefu," or Kiev.
"High time to finally discard the outdated Soviet spelling of our cities and adopt the correct Ukrainian form," Zelenskyy said in a Twitter post Thursday.
"Grateful to Japan and (Prime Minister Fumio Kishida) for already doing so and encourage others to follow," he continued.
On Thursday, the Foreign Ministry said that the government will change its way of transliterating the names of Ukrainian places to reflect their Ukrainian pronunciations, aiming to show its solidarity against Russia's invasion.
Along with Kyiv, the Japanese government's spelling of Chernobyl, the site of the world's worst nuclear accident, has changed from "cherunobuiri" to "chorunobiri," or Chornobyl.
最新ニュース
-
17日の日本選手=米大リーグ
-
大谷、メジャートップの13号=1安打2打点で勝利に貢献―米大リーグ
-
高度安全対策チーム解体=元幹部、事業優先を批判―米オープンAI
-
東の決勝はパンサーズ-レンジャーズ=NHL
-
本土復帰52年で平和行進=「普天間基地返還を」―沖縄
写真特集
-
【大相撲】大関・琴ノ若
-
【女子フィギュア】千葉百音
-
【野球】野球殿堂に入った名選手
-
【駅伝】第100回箱根駅伝
-
【女子フィギュア】吉田陽菜
-
【男子フィギュア】山本草太
-
【野球】日本シリーズ関西対決 阪神が38年ぶり日本一
-
【MLB】ドジャースの歴代日本選手