「３時間眠れれば幸せ」　ウクライナ避難民が会見―滋賀

　ロシアの軍事侵攻を受けて日本に避難したウクライナ人女性（５０）と母親（８０）が３１日、避難先の滋賀県内で記者会見に応じた。ロシア軍の攻撃が続く北東部ハリコフで、地下鉄駅ホームでの生活を続けていた女性は、「攻撃への恐怖とミサイルの騒音で睡眠が取れず、３時間か４時間眠れるだけで幸せだった」と振り返った。
　会見したイリーナ・ヤボルスカさんと母ギャリーナ・イヴァノヴァさんは、７日にハリコフを出発し、電車とバスを約２４時間乗り継いで隣国ポーランドのワルシャワに逃れた。仕事を探したが希望者の殺到で決まらず、イリーナさんの娘カテリーナさん（３１）＝滋賀県彦根市＝が暮らす日本への避難を決意。２２日に来日した。
　イリーナさんは「日本に来て安全と安心を感じている。（来日は）夢だったが、こんな形とは」と複雑な心境を表現。第２次大戦中に避難を経験したギャリーナさんは「再び戦争で避難するとは。日本に来て眠れるようになり安心だが、怖さも残っている」と語った。
　２人は「日本人は優しいし、守ってくれる。安心して日本に来て」と同胞に呼び掛けた。
　ウクライナにはイリーナさんの夫（５２）が残る。娘のカテリーナさんは父親や友人の身を案じ、「父は元軍人で勇敢だが、心配でたまらない」と表情を曇らせた。（2022/03/31-20:37）

Amid fears of Russian aggression and sounds of shelling, it was impossible to sleep deeply, said a Ukrainian woman who evacuated to Japan with her mother, at a press conference in the western Japan city of Otsu, Shiga Prefecture, on Thursday.
   Iryna Yavorska, 50, who had been staying at a subway platform in Kharkiv, northeastern Ukraine, said she had felt lucky if she could have a sleep of three or four hours.
   Iryna and her mother, Galyna Ivanova, 80, left Kharkiv on March 7 and reached Warsaw, after traveling some 24 hours by train and bus.
   But Iryna faced difficulty finding a job in the Polish capital, which was flooded with Ukrainian evacuees seeking jobs, and decided to flee to Japan, where her 31-year-old daughter Kateryna is living.
   They arrived in Japan on March 22.