米軍攻撃ヘリが緊急着陸　普天間所属、けが人なし―沖縄・渡名喜島

　１３日午後６時すぎ、沖縄県渡名喜村の渡名喜島にある村有ヘリポートに米軍普天間飛行場所属のＡＨ１Ｚ攻撃ヘリコプターが緊急着陸した。けが人や物的被害の情報はない。
　県には県警から同４０分ごろに連絡が入った。県によると、米側は「機器に異常が出たため予防着陸した」と説明。修理のために別の米軍ヘリを現場へ派遣している。村によると、緊急着陸した機体は、搭乗員２人を乗せたまま駐機中という。（2022/01/13-22:07）

A U.S. military helicopter made an emergency landing at a helipad on Tonaki Island in the southern Japan prefecture of Okinawa shortly past 6 p.m. (9 a.m. GMT) on Thursday, according to local authorities.
   There has been no report of injury or damage from the incident.
   The prefectural government has been informed by the U.S. side that the AH-1Z attack helicopter, which belongs to the U.S. Futenma air base in the Okinawa city of Ginowan, made a precautionary landing due to an equipment problem.
   Another U.S. helicopter was sent to repair the chopper parked at the helipad owned by the village of Tonaki, with two crew members on board.
   The remote island is located about 60 kilometers northwest of the prefecture's capital city, Naha. The latest incident followed an emergency landing by a helicopter of the same type on the island in January 2018.