「日本の収容対応は国際法違反」　難民申請の２人が国提訴―東京地裁

　精神的、肉体的苦痛を伴う恣意（しい）的な収容をした日本の入管当局の対応は国際法に違反するとして、難民認定申請中の外国籍男性２人が１３日、国を相手取り、計約３０００万円の損害賠償を求めて東京地裁に提訴した。
　訴状などによると、提訴したのはイラン国籍のサファリ・ディマン・ヘイダーさん（５３）とトルコ国籍のデニズさん（４２）。２人は在留期間を超えたとして、２０１６～２０年、それぞれ計１３５７日間と計１３８４日間入管施設に収容された。現在は仮放免となっている。
　２人は、日本も批准する国際人権規約は合理性や必要性のない収容を禁じ、司法審査も必要と定めていると指摘。長期間に及ぶ収容は合理性がなく、損害賠償の対象になると訴えている。
　２人の収容をめぐっては、国連人権理事会の作業部会が２０年９月、国際人権規約に違反するとの意見書を出している。
　提訴後に記者会見したサファリさんは「（入管施設内で）帰るまで出さないと言われショックだった」と強調。デニズさんは「（収容中に）何回も自殺未遂をした」と話した。
　出入国在留管理庁審判課は「訴状の送達を受けた場合、適切に対応したい」とコメントした。（2022/01/13-20:32）

Two applicants for refugee status in Japan sued the Japanese government on Thursday, claiming that painful and arbitrary detentions by the country's immigration authorities violate international law.
   In the lawsuit filed with Tokyo District Court, the two plaintiffs demand a total of 30 million yen in damages.
   According to the written complaint and other sources, the two are a 53-year-old Iranian man and a 42-year-old Turkish man. They were detained at immigration facilities for a total of 1,357 days and 1,384 days, respectively, between 2016 and 2020, due to overstaying. They have been released provisionally.
   In September 2020, a task force of the U.N. Human Rights Council issued a written opinion that the detention of the two men in Japan violated the international covenants on human rights.
   Pointing out that the international covenants, which Japan has ratified, ban unreasonable and unnecessary detentions, the two plaintiffs claim that their prolonged detentions lacked rationality and therefore should be compensated.