勅使川原さんに金獅子功労賞　ベネチア・ビエンナーレ

　イタリアのベネチア・ビエンナーレ事務局は１３日までに、７月に開催するダンス部門の金獅子功労賞をダンサーで振付家としても活躍する勅使川原三郎さん（６８）に授与すると発表した。「非常に独自性の高い動きの表現で新たな美を創出した」としている。
　受賞記念公演として、同部門オープニングで勅使川原さんによるストラビンスキー作曲「ペトルーシュカ」が上演される予定。
　勅使川原さんはクラシックバレエを学んだ後、１９８１年から独自の活動を開始。８５年にダンスカンパニー「ＫＡＲＡＳ（カラス）」を結成し、既存のダンスの枠組みを超えた斬新な表現を追求している。日本人として初めてパリ・オペラ座バレエ団の振り付けを手掛けるなど、国際的にも高い評価を受けている。（2022/01/13-14:09）

The secretariat of the Venice Biennale in Italy has said it will give the 2022 Golden Lion for Lifetime Achievement award for dance to Japanese choreographer and dancer Saburo Teshigawara.
   Teshigawara, 68, has "created a new aesthetic with his highly personal quality of movement," the secretariat said Wednesday.
   The award will be conferred during the 16th International Festival of Contemporary Dance to be held in Venice in July.
   In commemoration of the award, Teshigawara is scheduled to perform Igor Stravinsky's "Petrushka" at the opening of the festival's dance section.
   After studying classical ballet, Teshigawara started his own activities in 1981. He formed dance company Karas in 1985, pursuing innovative expression that goes beyond the conventional boundaries of dance.