「ささやかなことを大切に」　ローマ教皇、クリスマスイブのミサで呼び掛け

【バチカン市国ＡＦＰ＝時事】ローマ・カトリック教会のフランシスコ教皇（８５）は２４日、バチカンのサンピエトロ大聖堂でクリスマスイブのミサを執り行い、「日常生活におけるささやかなこと」を大切にし、貧しい人々との連帯を示すよう信徒に呼び掛けた。（写真はバチカンのサンピエトロ大聖堂で、クリスマスイブのミサを執り行うローマ・カトリック教会のフランシスコ教皇）
　バチカンによると、ミサには市民約２０００人と聖職者２００人が参列。新型コロナウイルス対策の一環として、マスク着用とソーシャル・ディスタンシング（対人距離の確保）の順守が求められた。チケットを入手できなかった人々は、大聖堂前に設置された大型モニターでミサを視聴した。
　教皇は、つつましい生活を送りながらイエス・キリストの降誕に立ち会った羊飼いたちの話を取り上げた。「イエスがお生まれになったのは、こういう場所。羊飼いのそば、社会の末端にいる忘れられた人々のそば。人としての尊厳が試される場所にイエスは来られた」
　続けて「日常生活や家庭、学校、職場で毎日行っていること」の中で「ささやかなこと」を見いだすよう呼び掛け、「イエスは私たちに、生活の中のささやかなことを再発見し、大切にするよう求めておられる」と述べた。
　教皇はさらに、貧しい人々にもっと連帯を示すよう訴えた。「愛に満ちた今夜、私たちの懸念はただ一つ。神の愛を傷つけ、無関心によって貧しい人々を見下して神を傷つけることだ」
　新型コロナのパンデミック（世界的な大流行）下でクリスマスイブのミサが実施されるのは今年で２回目。昨年は、バチカン職員を中心に２００人ほどが参列した。【翻訳編集ＡＦＰＢＢＮｅｗｓ】

〔ＡＦＰ＝時事〕（2021/12/27-12:31）

Pope Francis Friday called on the faithful to value the little things in life and show solidarity with the poor in his Christmas Eve mass in St. Peter's Basilica.
Some 2,000 members of the public and 200 religious figures attended, wearing face masks and respecting social distancing as part of measures against the coronavirus, the Vatican's press office said.
Those who had not managed to grab a ticket watched on huge screens outside St Peter's Basilica.
The 85-year-old Argentinian pontiff recalled the shepherds in the tale of the nativity, who lived modestly and were witness to the birth of Jesus.
That is where Jesus is born: close to them, close to the forgotten ones of the peripheries. He comes where human dignity is put to the test.
He called for people to seek out littleness -- in our daily lives, the things we do each day at home, in our families, at school and in the workplace.
Jesus asks us to rediscover and value the little things in life, he said.
Francis, formerly the Archbishop of Buenos Aires Jorge Mario Bergoglio, called for more solidarity with those living in poverty.
On this night of love, may we have only one fear: that of offending God's love, hurting him by despising the poor with our indifference, he said.
It was the second such Christmas Eve mass during the coronavirus pandemic.
Last year, barely some 200 people -- mostly Vatican employees -- attended.