「まにら新聞」印刷廃止　フィリピン邦字紙、部数減で

　【マニラ時事】フィリピンで唯一の邦字紙「まにら新聞」が、今月末で印刷紙面を廃止する。３０年の歴史を持つ日刊紙だが、新型コロナウイルスの影響で部数が激減。紙面発行を断念し、ウェブサイトとメールでのニュース配信に移行する。
　海外日系新聞放送協会（横浜市）によれば、海外の日刊邦字紙はコロナ禍で減少傾向にある。まにら新聞の紙面廃止で、週６日以上発行する協会加盟の邦字紙は、インドネシアの「じゃかるた新聞」とペルーの「ペルー新報」だけになる。（2021/12/21-15:53）

The Daily Manila Shimbun, the only Japanese-language daily newspaper in the Philippines, will discontinue its print edition at the end of this month.
   The shift to distributing news only on its website and through email comes after the newspaper, with a history of 30 years, saw a sharp decline in circulation due to the novel coronavirus pandemic.
   According to the Overseas Japanese Press Association, based in Yokohama, south of Tokyo, Japanese-language dailies published outside Japan are on the decline due to the coronavirus crisis.
   After the Daily Manila Shimbun goes out of print, the Daily Jakarta Shimbun in Indonesia and the Peru Shimpo in Peru will be the only Japanese-language newspapers in the association with a print edition at least six days a week.
   The Daily Manila Shimbun began publication in May 1992 as the first Japanese-language daily newspaper in Southeast Asia, according to chief editor Hirohisa Nakamura. The newspaper reports news about the Philippines, Japan and the world in Japanese and English in eight pages.