2021.12.21 12:33World eye
ルワンダのブランドがハリウッドで脚光 独自のスタイルに世界も注目
【キガリAFP=時事】ルワンダのファッションデザイナー、マシュー・ルガンバさん(32)は、米ロサンゼルスで開催された映画『ブラックパンサー』のプレミア上映会で出席者の一人が着ているスーツを見て、自身のブランドの成功を悟った。俳優のルピタ・ニョンゴさんと共にレッドカーペットに登場した弟のジュニア・ニョンゴさんが着ていたスリーピースのスーツは、ルガンバさんがデザインしたものだった。(写真は自身のブランド「ハウス・オブ・タヨ」の洋服を手にするファッションデザイナーで起業家のマシュー・ルガンバさん。ルワンダ・キガリで)
華やかなイベントの数時間後、ルガンバさんのブランド「ハウス・オブ・タヨ」のウェブサイトには世界中から問い合わせが殺到した。
この出来事で「将来の展望が変わった」とルガンバさんはAFPに語る。自身が手掛ける「メード・イン・ルワンダ」のブランドがハリウッドのレッドカーペットに登場したことに、いまだに驚きを隠せない様子だった。
「私たちルワンダのファッションがどれほどすてきか、発信はずっと続けてきていたのですが(中略)次の段階に進むには、時にこのような機会が必要です」とルガンバさんは言う。
人口1300万人の内陸の小国ルワンダの首都キガリは、アフリカのファッションの中心地であるナイジェリアの最大都市ラゴスには及ばないものの、独自にファッションウィークを開催し、国内の富裕層や外国人移住者、旅行者など、熱心な顧客を獲得している。
キガリらしいファッションスタイルとは、どのようなものだろうか。
ファッションブランド「ルワンダ・クロージング」を立ち上げたジョセリン・ウムトニワセさんは、「モダンでエスニック。そして私たちの国のアイデンティティーに根差したもの」だと説明する。
ルワンダのアイデンティティーは、多くの国産ブランドの中に息づいている。オーダーメードの服作りを得意とするこうしたブランドは、仕立ての際に伝統的な方法を活用している。
従業員45人を抱えるウムトニワセさんは、「イミゴンゴ」と呼ばれるルワンダのアートに特徴的な幾何学模様を自身のブランドの商品に取り入れている。イミゴンゴは、牛ふんと天然の顔料を使って制作するアートだ。
ジャケットの襟にあしらわれているビーズ細工は、王族の頭飾りなどの伝統的なアイテムではおなじみだ。
靴ブランド「ウズーリK&Y」は織物の伝統を取り入れ、編み込みスタイルのサンダルを生産している。
■検索すると「大虐殺の情報ばかり」
同ブランドの創業者の一人、イゾルデ・シムウェさんは、自分たちのような若い世代のデザイナーは懸命に国のイメージを変えようとしていると話した。少数派ツチ人を中心に80万人以上が殺害された1994年のルワンダ大虐殺から、今年で27年になる。
「10年前は、ルワンダについてインターネットで検索すると、出てくるのは大虐殺や互いに殺し合う人々、飢えに苦しむ子どもたちといった情報ばかりでした」とシムウェさんはAFPに話した。
「この国のデザイナーとして、私たちはルワンダについての話、特にルワンダに対する見方を変えるのに貢献しつつあります。この国にあるのは歴史的な背景だけではないのですから」【翻訳編集AFPBBNews】
〔AFP=時事〕(2021/12/21-12:33)
華やかなイベントの数時間後、ルガンバさんのブランド「ハウス・オブ・タヨ」のウェブサイトには世界中から問い合わせが殺到した。
この出来事で「将来の展望が変わった」とルガンバさんはAFPに語る。自身が手掛ける「メード・イン・ルワンダ」のブランドがハリウッドのレッドカーペットに登場したことに、いまだに驚きを隠せない様子だった。
「私たちルワンダのファッションがどれほどすてきか、発信はずっと続けてきていたのですが(中略)次の段階に進むには、時にこのような機会が必要です」とルガンバさんは言う。
人口1300万人の内陸の小国ルワンダの首都キガリは、アフリカのファッションの中心地であるナイジェリアの最大都市ラゴスには及ばないものの、独自にファッションウィークを開催し、国内の富裕層や外国人移住者、旅行者など、熱心な顧客を獲得している。
キガリらしいファッションスタイルとは、どのようなものだろうか。
ファッションブランド「ルワンダ・クロージング」を立ち上げたジョセリン・ウムトニワセさんは、「モダンでエスニック。そして私たちの国のアイデンティティーに根差したもの」だと説明する。
ルワンダのアイデンティティーは、多くの国産ブランドの中に息づいている。オーダーメードの服作りを得意とするこうしたブランドは、仕立ての際に伝統的な方法を活用している。
従業員45人を抱えるウムトニワセさんは、「イミゴンゴ」と呼ばれるルワンダのアートに特徴的な幾何学模様を自身のブランドの商品に取り入れている。イミゴンゴは、牛ふんと天然の顔料を使って制作するアートだ。
ジャケットの襟にあしらわれているビーズ細工は、王族の頭飾りなどの伝統的なアイテムではおなじみだ。
靴ブランド「ウズーリK&Y」は織物の伝統を取り入れ、編み込みスタイルのサンダルを生産している。
■検索すると「大虐殺の情報ばかり」
同ブランドの創業者の一人、イゾルデ・シムウェさんは、自分たちのような若い世代のデザイナーは懸命に国のイメージを変えようとしていると話した。少数派ツチ人を中心に80万人以上が殺害された1994年のルワンダ大虐殺から、今年で27年になる。
「10年前は、ルワンダについてインターネットで検索すると、出てくるのは大虐殺や互いに殺し合う人々、飢えに苦しむ子どもたちといった情報ばかりでした」とシムウェさんはAFPに話した。
「この国のデザイナーとして、私たちはルワンダについての話、特にルワンダに対する見方を変えるのに貢献しつつあります。この国にあるのは歴史的な背景だけではないのですから」【翻訳編集AFPBBNews】
〔AFP=時事〕(2021/12/21-12:33)
2021.12.21 12:33World eye
'From Rwanda to Hollywood'-- Kigali style goes global
Matthew Rugamba knew his Rwandan fashion label had arrived when Junior Nyong'o, the brother of Oscar winner Lupita Nyong'o, attended the world premiere of Black Panther in a three-piece suit designed by him.
Hours after the glitzy event in Los Angeles, the website for Rugamba's brand House of Tayo exploded as enquiries flooded in from around the globe for his high-end creations.
It changed the perspective, the 32-year-old told AFP, still stunned by the turn of events that propelled his made-in-Rwanda label to a Hollywood red carpet.
For so many years we have been telling people our fashion is good... but sometimes you need moments like that to really take it to the next level, said Rugamba, who holds dual Rwandan and British nationality.
Kigali has yet to reach the heights of Africa's fashion hub Lagos, but the capital of the small landlocked nation of 13 million hosts its own fashion week and draws a devoted clientele, comprising wealthy locals, expatriates, members of the diaspora and tourists.
I like the way they tailor the clothes, the way they design their clothes, I like the simplicity of it as well, said Emmanuel Safari, a lawyer and frequent visitor to the House of Tayo boutique located in an upscale Kigali neighbourhood.
The clothes, you put them on and you feel good!
Some Rwandan labels have even attracted the attentions of President Paul Kagame, who was pictured wearing a shirt by bespoke Kigali brand Moshions.
- 'Change the narrative' -
But what is Kigali style?
It pops but it's not flashy, according to Jean-Victor Brun, a 50-year-old Haitian-American who came to Rwanda to develop projects in new technologies.
Modern, ethnic, and rooted in the identity of our country, says Joselyne Umutoniwase, founder of Rwanda Clothing.
Identity is at the heart of many Rwandan brands, which excel in producing bespoke clothing -- drawing on a tailoring tradition that dates back decades.
For instance, Umutoniwase, who employs 45 people, incorporates the geometric designs characteristic of imigongo art -- a style of painting which uses cow dung and natural pigments -- into her creations.
Similarly, the beadwork found on royal headdresses and other traditional items finds its way onto jacket lapels, while Rwandan shoe label Uzuri K&Y borrows from the country's weaving traditions to create braided sandals.
The brand's co-founder Ysolde Shimwe said young designers like her were keen to change Rwanda's image, 27 years after the 1994 genocide killed more than 800,000 people, mainly Tutsis.
Ten years ago when you Googled Rwanda you only saw machetes, people killing each other and hungry kids in the streets, she told AFP.
We as designers in Rwanda are also contributing to change the narrative of Rwanda and mostly to changing how people perceive Rwanda, because we are more than that, we are more than our historical background.
- Bullish prospects -
Rwanda's fashion industry has also received a helping hand from the government, which in 2016-17 massively hiked import taxes on second-hand clothing -- mainly from the US and Europe -- to promote local manufacturers.
The move, which saw duties multiply more than tenfold, effectively imposed a moratorium on trade involving the sale of secondhand clothing from the West at low prices to East African consumers.
Simultaneously the government allowed designers to import fabric tax-free, giving the nascent industry a boost, said Umutoniwase.
But, with more than 80 percent of the population living in rural areas, according to the World Bank, many Rwandans cannot afford these homegrown brands.
Umutoniwase, whose prices range from around $70 (60 euros) for a shirt to $80 (70 euros) for a dress, told AFP the small market size presented big challenges.
Moreover, the devastation wrought by the genocide has also contributed to a huge skills shortage in the country, said designer Shimwe.
Eight years ago when we wanted to start a shoemaking brand we could not necessarily find skilled labour, there was literally nobody that had experience or had shoemaking skills, she said.
But in a sign of the industry's bullish growth prospects, some of the nearly 1,100 staff trained by her have since gone on to found their own labels, she said.
It's a great cycle that we have been able to create.
最新ニュース
写真特集
-
【野球】慶応大の4番打者・清原正吾
-
【競馬】女性騎手・藤田菜七子
-
日本人メダリスト〔パリパラリンピック〕
-
【近代五種】佐藤大宗〔パリ五輪〕
-
【アーティスティックスイミング】日本代表〔パリ五輪〕
-
【ゴルフ】山下美夢有〔パリ五輪〕
-
閉会式〔パリ五輪〕
-
レスリング〔パリ五輪〕