ゲノム編集ベビー、規制強化へ　厚労省専門委が報告

　厚生労働省の専門委員会は４日、遺伝子を効率よく改変する「ゲノム編集」を人間の受精卵に施して子どもを誕生させることへの規制強化を求める報告を大筋でまとめた。法規制を含めた制度が必要だとする報告書を近く作成する見通しで、政府の生命倫理専門調査会に提出する。
　報告によると、ゲノム編集のほか、ウイルスなどを用いて遺伝子を改変する従来の遺伝子組み換えなども規制対象とする。
　一方で、ゲノム編集は受精卵の段階で遺伝子の異常を修復し難病を防ぐ技術として期待されていると指摘。現在は目的外の遺伝子を改変する危険性があるが、将来こうした問題が解消され、社会の理解が得られる場合もあり得るとして、子どもの誕生が許される可能性について引き続き検討するよう求めた。（2019/12/04-21:49）

An expert committee under Japan's health ministry has outlined a report demanding stricter regulations on genome editing of fertilized human eggs for birth.
   The committee is expected to compile shortly a full report stressing the need for legal restrictions and other measures for submission to the government's bioethics panel.
   The draft report, compiled Wednesday, also calls for regulations on conventional methods of genetic modification, such as using viruses to alter genes.
   On the other hand, the report notes that genome editing technology is expected to help prevent incurable diseases by repairing abnormal genes in fertilized eggs.
   The report calls for further studies on the possibility of genome editing for birth being permitted in the event that current issues are resolved and the technology becomes widely accepted by society. Genome editing currently holds the danger of altering genetic information not intended to be changed.