県議から裏金要求　自民・泉田氏が会見

　自民党の泉田裕彦衆院議員＝比例代表北陸信越ブロック＝は１日、衆院議員会館で記者会見し、１０月の衆院選で新潟県の星野伊佐夫県議から裏金を要求されたことを明らかにした。県連に対し、星野氏の除名を求める考えも示した。
　泉田氏によると、９月４日に星野氏の自宅で「払わなければ選挙に落ちるぞ」という文脈で２０００万円から３０００万円の裏金を要求されたと説明。やりとりを録音した音声を後日公開すると語った。
　泉田氏は「広島県で（大型買収）事件があったばかりで、こんなことがあるのかと思った。選挙で金銭要求するのは民主主義の土台をゆがめるので、放置すべきではない」と指摘した。
　これに対し、星野氏は１日、新潟県庁で記者団に「事実無根だ。金銭のやりとりは全くない。全部うそだ」と否定した。（2021/12/01-16:41）

House of Representatives lawmaker Hirohiko Izumida of the ruling Liberal Democratic Party said Wednesday that he faced a demand for money from a local politician in the central Japan prefecture of Niigata ahead of the Oct. 31 Lower House election.
   According to Izumida, Isao Hoshino, a member of the Niigata prefectural assembly, demanded 20 million to 30 million yen during their meeting at Hoshino's home on Sept. 4, suggesting that Izumida would lose the election unless he paid the amount.
   Izumida told a press conference that he plans to release voice records of the meeting at a later date. He also plans to ask the Niigata chapter of the LDP to expel Hoshino.
   In the general election, Izumida was elected to the Lower House from the Hokuriku-Shinetsu region, including Niigata, under the proportional representation system.
   At the press conference, Izumida said he was surprised by the demand, which was made on the heels of a high-profile vote-buying scandal involving LDP lawmakers in the western prefecture of Hiroshima.